РАЗРАБОТАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• develop additional
• to develop further
• prepare complementary
• to develop supplementary
• formulate additional
• to draw up additional
• to elaborate complementary

Примеры использования Разработать дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она полагает, что необходимо также содействовать региональному сотрудничеству и разработать дополнительные меры по обеспечению транспарентности с учетом специфики положения в каждом регионе.
It felt that there was also a need to promote regional cooperation and to devise supplementary measures on transparency adjusted to the specific characteristics of each region.

Комитет также предложил Секретариату разработать дополнительные показатели достижения результатов в целях более точной оценки достижений с точки зрения эффективности затрат.
The Committee also encouraged the Secretariat to develop additional indicators of achievement to assess accomplishments more accurately in terms of cost-effectiveness.

Соображения, побудившие Группу разработать дополнительные методы оценки размеров потерь заявителей претензий первой партии, не утратили своего значения.
The considerations that led the Panel to adopt supplementary methods of assessing the value of claimants' losses in the first instalment continue to be valid.

Разработать дополнительные элементы плана работы в соответствии с предложениями Сторон
Draw up additional elements for the workplan, following proposals by Parties

Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать дополнительные программы по укреплению учреждений альтернативного ухода
The Committee urges the State party to develop additional programmes to strengthen alternative care facilities

Некоторые Стороны рекомендовали разработать дополнительные руководящие указания относительно методики использования уже принятых
Some Parties recommended developing further guidance on how to use already established

Государству- участнику, помимо корректировки разрешенных сроков пребывания, следует разработать дополнительные меры, гарантирующие этим лицам право на эффективные средства правовой защиты.
Besides adjusting authorized lengths of stay, the State party should devise additional ways of guaranteeing such individuals the right to an effective remedy.

правозащитных учреждений и разработать дополнительные меры по обеспечению эффективного осуществления их мандатов( Лесото);
human rights institutions and develop further measures to ensure the effective implementation of their mandate(Lesotho);

Координация работы министерств позволит дать оценку текущей деятельности и при необходимости разработать дополнительные меры, например привлечь гражданское общество к участию в этом процессе.
Coordination of ministries is key to evaluating the activities conducted and to formulating additional measures if new needs arise, as is the inclusion of civil society in this process.

Разработать дополнительные меры, касающиеся осуществления Факультативного протокола к Конвенции против пыток( КПП)( Государство Палестина);
Develop further measures with regard to the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture(CAT)(State of Palestine);

В этой связи международному сообществу необходимо разработать дополнительные механизмы для налаживания последовательных связей между имеющимися международными экологическими конвенциями.
The international community, therefore, needed to develop additional mechanisms to establish coherent links among existing international environmental conventions.

Примечание: Была отмечена необходимость разработать дополнительные стандарты для осуществляющих учреждений,
Note: Reference was made to the need to develop additional standards to implementing agencies

а не пытаться разработать дополнительные статьи.
rather than attempt to draft additional articles.

Кроме того, я настоятельно призываю отдельные государства проанализировать свои ответы и разработать дополнительные мероприятия по осуществлению Правил в проблемных областях.
I also urge individual States to review their responses and to further develop their implementation activities in areas of concern.

Ассамблее следует уполномочить Секретариат разработать дополнительные меры по регулированию расходов.
the Assembly should authorize the Secretariat to formulate additional cost-management solutions.

Затем она отметила, что необходимо будет принять декларацию о поощрении прав лиц африканского происхождения и разработать дополнительные стандарты.
She then added that it would be necessary to adopt a declaration for the promotion of the rights of people of African descent and to develop complementary standards.

странам необходимо будет разработать дополнительные правила торговли объектами дикой природы.
the CITES Appendices I-III, countries would need to develop additional regulation for trade in wildlife.

облегченные условия и разработать дополнительные облегченные условия.
facilitated conditions and to develop additional facilitated conditions.

касающимся отмывания денег( ЦГФМ), и другим международным финансовым учреждениям разработать дополнительные руководящие указания в этой области.
other international financial institutions to make an effort to develop additional guidelines in that regard.

ощущения того, что власти не обеспечат ее адекватную охрану, разработать дополнительные меры безопасности.
a perception that the authorities would not adequately protect her, to devise supplemental security arrangements.