СОЗДАНИЕ НОВОЙ - перевод на Английском

• creating a new
• creation of a new
• establishment of a new
• establishing a new
• building a new
• create a new
• to set up a new

Примеры использования Создание новой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рис. 5. 12 Создание новой конфигурации объектива.
Fig. 5.11 Creating new lens configuration.

Напервом месте- создание новой инфраструктуры.
The top priority is creating new infrastructure.

Создание новой институциональной структуры на основе Организации Объединенных Наций не помешает региональным
Creating a new, United Nations-based institutional framework would not preclude regional

Создание новой всеобъемлющей модели безопасности для Европы является общей ответственностью всех затронутых сторон,
Creating a new comprehensive security model for Europe is the common responsibility of every actor involved,

Создание новой эффективной системы обмена информацией по терроризму, несомненно, поможет упредить новые атаки
Creation of a new and efficient system of information exchange on terrorism will help prevent new attacks

долговременных уровней капиталовложений, что подразумевает создание новой региональной финансовой архитектуры, направленной на мобилизацию необходимых ресурсов из самого региона и изза его пределов.
sustained levels of investment that would involve creating a new regional financial architecture to mobilize the necessary resources from within the region and beyond.

Прежде всего, эти документы направлены на создание новой целостной национальной модели общего, профессионального
These documents are aimed primarily at the creation of a new integrated national model of general,

Мы убеждены, что создание новой, эффективной системы обмена информацией о терроризме очень поможет предотвращению расползания этого зла.
We trust that the establishment of a new, effective system of information exchange on terrorism will be helpful in preventing the spread of this scourge.

Программа работы Организации Объединенных Наций направлена на создание новой архитектуры прав человека в интересах прогресса
The United Nations agenda was aimed at building a new human rights architecture in the interest of progress

Создание новой модели всеобъемлющей безопасности для Европы является общей задачей для всех, и ОБСЕ своей деятельностью доказывает,
Creating a new comprehensive security model for Europe is a common responsibility of every actor involved,

За исключением нескольких нововведений, таких как создание новой, модно одетой патрульной полиции,
With the exception of a few innovations, like the creation of a new, well-dressed patrol police,

Кроме того, некоторые снова подчеркнули, что основное внимание в этом процессе должно быть уделено на создание новой и уникальной категории для участия коренных народов в Генеральной Ассамблее.
Moreover, others again have stressed that the focus in this process is on the establishment of a new and unique category for Indigenous peoples' participation in the General Assembly.

Создание новой, более гибкой системы градостроительства, которая должна применяться местными органами власти на всей территории страны;
To set up a new and more flexible planning system to be operated by local authorities throughout the country;

Согласно заявлению Харф, создание новой зоны китайской ПВО повысит напряженность и вызовет сомнения в
According to Harf, creating a new Chinese air defence identification zone increases tension a diplomatic solution of territorial issues in the region.">

средней школы, чтобы поддержать создание новой и адекватной учебной программы для учеников из числа иностранцев.
teachers at primary and secondary schools in order to support creation of a new and adequate curriculum for foreign pupils.

Целью проекта является замена устаревших систем и создание новой цифровой инфраструктуры производства на заводе SIJ Metal Ravne, втором по величине сталелитейном производстве компании SIJ Group.
Together with PSI, SIJ Metal Ravne is starting a project directed to the legacy manufacturing systems replacement and creating a new digital manufacturing environment.

Медея( 2007),« Поселение экологически переселенных лиц: решение проблемы или создание новой?
Medea(2007),"Resettlement of Ecologically Displaced Persons Solution of a Problem or Creation of a New?

Деятельность Миссии<< Сант- Ниранкари Мандал>> направлена на сближение полов и создание новой социальной системы и структуры, в большей степени отвечающей интересам всего человечества.
The Sant Nirankari Mandal aims to bring together both genders and create a new social system and structure in the larger interest of mankind.

Цель проекта: укрепление установленного сотрудничества между партнерами консорцуима, создание новой формы многостороннего диалога между Европейскими и Центрально- Азиатскими высшими учебными заведениями.
Purpose of the project: The SILKROUTE- SILKRoad Universities Towards Europe- project aims to deepen the already existing cooperation among some partners of the consortium, creating a new multilateral network among European and Central Asian universities.

предполагает создание новой продвинутой платформы распределения услуг для отелей и туроператоров.
will see the creation of a new advanced service distribution platform for hotel and tourism operators.