ESTABLISHMENT OF A NEW - перевод на Русском

• создание нового
• формирование нового
• установлению нового
• об учреждении новой
• создание новой
• создания нового
• формирование новой
• создание новых
• формирования нового
• учреждения новой
• открытие нового

Примеры использования Establishment of a new на Английском языке и их переводы на Русский язык

at the same time donated a tract of land behind Charlottenborg Palace for the establishment of a new and larger botanical garden.
оба сада были закрыты, а король выделил землю возле дворца Шарлоттенборг для создания нового ботанического сада.

The establishment of a new United Nations database on violence against women could make a significant contribution.
Формирование новой базы данных Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин может принести существенную пользу.

They must be attacked at the root, through the establishment of a new international economic order based on equality,
Их необходимо истребить в корне за счет формирования нового международного экономического порядка, основанного на равенстве,

fair elections for the restoration of democracy and the rule of law and the establishment of a new and legitimate parliament in Iraq;
справедливых выборов в интересах восстановления демократии и законности и формирования нового и легитимного парламента в Ираке;

The new Government will have to ensure and promote the establishment of a new political and economic culture.
Новому правительству будет необходимо обеспечить и поощрять формирование новой политической и экономической культуры.

The Special Rapporteur noted with much hope that his visit exactly coincided with the establishment of a new political climate that is likely to further that development.
Специальный докладчик отметил с большой надеждой, что его визит совпал с процессом формирования нового политического климата, который может обеспечить благоприятные условия для такой эволюции.

Egypt cannot imagine the establishment of a new, stable international order without dialogue among all as a joint endeavour,
Египет не может представить себе установление нового, стабильного международного порядка без диалога между всеми в рамках общих усилий

guaranteed deliveries of nuclear fuel will facilitate the establishment of a new proliferation-resistant architecture of international cooperation in the nuclear power field.
гарантированных поставок ядерного топлива будут способствовать формированию новой, устойчивой к распространению архитектуры международного сотрудничества в ядерно- энергетической области.

for the adoption of proposals regarding the establishment of a new international financial architecture.
принятия предложений, касающихся формирования новой международной финансовой системы.

We have placed great hopes in the post-cold-war era in the establishment of a new and equitable world order of stable peace,
Окончание эпохи холодной войны породило у нас большие надежды на построение нового и справедливого мирового порядка, характеризующегося устойчивым миром,

The only solution would then be the establishment of a new TIR Carnet which would allow the transfer of the liability from one operator to the other- a multi-user TIR Carnet.
Единственным решением в данной связи могло бы стать введение новой книжки МДП, позволяющей переносить ответственность с одного оператора на другого, т. е. книжки МДП, предназначенной для многих пользователей.

The sentiments voiced by the United States in 1974, when it had voted against the draft resolution regarding the establishment of a new international economic order,
Мнение, высказанное Соединенными Штатами в 1974 году, когда они проголосовали против проекта резолюции об установления нового международного экономического порядка,

the Movement of Non-Aligned Countries are an important force that promotes multipolarization and the establishment of a new international order.
Движение неприсоединения являются важной силой, способствующей формированию многополярного мира и становлению нового международного порядка.

has worked towards the establishment of a new political party in his country.
осуществлял деятельность по созданию новой политической партии в стране.

in particular the establishment of a new Human Rights Council.
в частности предложения о создании нового совета по правам человека.

I believe that our main task should be the establishment of a new, dependable and viable structure.
наша главная задача должна заключаться в создании новой, надежной и жизнеспособной структуры.

undermined international economic cooperation towards the establishment of a new, open and non-discriminatory economic order
подрывают экономическое международное сотрудничество, направленное на создание нового открытого и недискриминационного торгового

trade systems and the establishment of a new global financial architecture.
торговых систем и о создании новой глобальной финансовой структуры.

The SCO member States welcome the establishment of a new, stable Afghanistan, free from terror,
Государства-- члены ШОС приветствуют создание нового, стабильного Афганистана-- свободного от террора,

The establishment of a new, more just
Формирование нового, более справедливого