ФОРМИРОВАНИЯ НОВОЙ - перевод на Английском

• formation of a new
• of the new

Примеры использования Формирования новой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря о необходимости формирования новой демократической культуры
Referring to the need to form a new democratic culture

он оказался наиболее конструктивным в плане формирования новой государственности с сохранением
time showed that it was the most constructive in formation of new statehood with preservation

После формирования новой Стратегической Идеи
After the formulation of the new Strategic Idea

Организация Объединенных Наций находится в процессе формирования новой внутренней системы отправления правосудия для урегулирования связанных с трудовыми вопросами споров по делам,
The United Nations is in the process of establishing a new internal system for the administration of justice to resolve employment-related disputes in cases, for example,

Восточной Европе посредством формирования новой структуры региональной безопасности, основанной на сотрудничестве
Eastern Europe through building a new regional security architecture based on cooperation

Восточной Европе посредством формирования новой архитектуры региональной безопасности на основе сотрудничества
Eastern Europe through building a new regional security architecture based on cooperation

создала благоприятные условия для формирования новой более справедливой системы международных экономических отношений.
to create favourable conditions for the development of a new and fairer system of international economic relations.

методам решения некоторых проблем, связанных с осуществлением, которые возникнут после формирования новой глобальной повестки дня в области развития.
in sustainable development and how to address some of the implementation issues that will arise after the shaping of the new global development agenda.

несмотря на ее исключительно важное значение для формирования новой культуры гражданского демократического общества.
despite its crucial importance for shaping a new civic and democratic culture.

проблемы уменьшения нищеты и обеспечения устойчивого развития и формирования новой глобальной экономической среды, которая даст развивающимся странам необходимую возможность адаптироваться к глобализации.
sustainable development and to foster a new global economic environment that will allow the developing countries the required space to make the required adjustments to globalization.

мандата Специальный докладчик подчеркивал, что вопрос о месте ислама занимает все более ключевое положение в процессе формирования новой европейского идентитета,
the Special Rapporteur has emphasized that the place to be accorded to Islam represents a key issue in the construction of the new European identity,

Мы придаем большое значение задаче формирования новой, справедливой и равноправной международной торговой системы
We attach great importance to the objective of building a new, fair and just international trade system,

новой философии Департамента является<< ориентация на общесистемные результаты>>, обеспечиваемая путем формирования новой культуры управления, в центре которой--
another major aspect of the new philosophy of the Department is to endeavour"full-system benefits" by instilling a new managerial culture that focuses on the overall performance of the Department

референдума до начала деятельности нового профессионального Парламента и формирования новой Центральной избирательной комиссии Республики Таджикистан.
referendum before the beginning of the work of the new professional Parliament and the establishment of the new Central Electoral Commission of the Republic of Tajikistan.

Поставлена проблема формирования нового, постсекулярного общества.
The problem of forming a new, post-secular society is posed.

Африка и формирование новой международной финансовой системы:
Africa and the establishment of a new international financial architecture:

Формирование новых культурных норм.
Forging new cultural norms.

Формирование новых торговых связей Республики Крым с учетом продовольственного эмбарго.
Formation of new trade relations of the Republic of Crimea, taking into account the food embargo.

Международные партнеры приветствовали формирование нового переходного правительства, которое состоялось 6 июня.
International partners welcomed the formation of the new Transitional Government on 6 June.

Эти белки стимулируют формирование новых кровеносных сосудов ангиогенез.
These factors stimulate the formation of new blood vessels angiogenesis.