ФОРМИРОВАНИЕ НОВОЙ - перевод на Английском

• formation of a new
• establishment of a new
• the development of the new
• emergence of a new

Примеры использования Формирование новой на Русском языке и их переводы на Английский язык

реинтеграции всех вооруженных группировок и реформы сектора безопасности, включая формирование новой афганской национальной армии
of security sector reform including reconstitution of the new Afghan National Army

реформы сектора обеспечения безопасности, включая формирование новой афганской национальной армии и полиции.
of security sector reform including reconstitution of the new Afghan National Army and Police.

администрации президента заявил, что до конца текущего года руководство военного ведомства планирует завершить формирование новой команды.
Presidential Administration declared that until the end of the current year the guide of the military of department plans to finish formation of new team.

Мы также надеялись, что демократические выборы в палестинских районах и формирование новой правящей коалиции в Израиле будут стимулировать отрадное возобновление мирного процесса,
We also hoped that democratic elections in the Palestinian areas and the formation of a new governing coalition in Israel would stimulate a welcome resumption of the peace process,

Данный план состоит из двух разделов: формирование новой структурной экономики в рамках пяти основных направлений, определенных в послании президента РК« Казахстан в новой глобальной реальности:
The plan consists of two parts: the formation of a new economic structure within the framework of the five basic areas outlined in the address of the President of Kazakhstan"Kazakhstan in the new global reality: of Kazakhstan.">

создание учреждений для обеспечения благого управления и формирование новой национальной армии.
the creation of institutions to support good governance and the formation of a new national army.

наоборот- провозгласил курс на формирование новой социальной политики
has proclaimed a course on the formation of a new social policy

Утвержденный в декабре 2007 года Стратегический план обеспечения равенства возможностей на 2008- 2011 годы строится на четырех руководящих принципах: формирование новой модели гражданственности,
The Strategic Plan on Equal Opportunities(2008- 2011), adopted in December 2007, is governed by four guiding principles: the redefinition of a model of citizenship,

В 2006 году началось осуществление программы" Наука", направленной на формирование новой научной и технологической культуры,
In 2006, the Science mission was set up, aimed at forging a new scientific and technological culture

и e формирование новой культуры управления в рамках системы Организации Объединенных Наций.
operations; and( e) developing new United Nations system management cultures.

целью которого является координация деятельности, направленной на улучшение положения женщин и формирование новой политики в области гендерного равенства.
with the objective of coordinating the range of actions aimed at promoting the status of women and establishing new policies in the area of gender.

реформы сектора обеспечения безопасности, включая формирование новой афганской национальной армии и полиции.
of security sector reform, including the reconstitution of the new Afghan National Army and police.

форте терипаратид, который стимулирует формирование новой костной ткани путем увеличения количества
Forteo Teriparatide which stimulates the formation of new bone by increasing the number

Приветствует формирование новой профессиональной афганской национальной армии
Welcomes the development of the new professional Afghan national army

Приветствует также формирование новой профессиональной афганской национальной армии
Also welcomes the development of the new professional Afghan national army

Формирование нового международного порядка обещает быть сложным и длительным.
The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy.

Формирование новых культурных норм.
Forging new cultural norms.

Формирование новых торговых связей Республики Крым с учетом продовольственного эмбарго.
Formation of new trade relations of the Republic of Crimea, taking into account the food embargo.

Международные партнеры приветствовали формирование нового переходного правительства, которое состоялось 6 июня.
International partners welcomed the formation of the new Transitional Government on 6 June.

Эти белки стимулируют формирование новых кровеносных сосудов ангиогенез.
These factors stimulate the formation of new blood vessels angiogenesis.