ФОРМИРОВАНИЯ НОВОГО - перевод на Английском

• formation of a new
• of a new

Примеры использования Формирования нового на Русском языке и их переводы на Английский язык

и сегодня являются безальтернативной основой для формирования нового, безопасного и справедливого мироустройства.
of the cold war, remain the only basis for establishing a new, safer and just world order.

продолжает свою кампанию иудаизации города Иерусалим и формирования нового демографического состава населения в оккупированном городе.
is continuing its campaign to Judaize the city of Jerusalem and create a new demographic composition in the occupied city.

Все это вызывает сомнения относительно способности экономики мобилизовать капитал, крайне необходимый для формирования нового и более благоприятного либерализованного рынка риса- сырца и крупы риса.
All of this throws into doubt the ability of the economy to generate the capital essential for the successful implementation of the new and to be welcomed liberalized market in paddy and rice.

справедливых выборов в интересах восстановления демократии и законности и формирования нового и легитимного парламента в Ираке;
fair elections for the restoration of democracy and the rule of law and the establishment of a new and legitimate parliament in Iraq;

непреложное требование формирования нового международного экономического
an indisputable requirement for the shaping of a new international economic

учебный контекст формирования нового междисциплинарного поля. pdf.
educational context of the formation of a new interdisciplinary field. pdf.

его правительство решительно поддерживает идею формирования нового глобального партнерства в целях развития.
said that his Government was deeply committed to the establishment of a new global partnership for development.

нужно продолжить после выборов, еще до формирования нового правительства, считают представители сербской делегации.
even before the formation of new government, with technical talks, representatives of the Serbian delegation believe.

Часть политологов восприняла этот шаг как начало формирования нового левоцентристского блока, альтернативного КПРФ.
A part of political scientists have interpreted this move as a beginning of forming a new left centrist bloc alternative for the Communist Party.

Специальный докладчик отметил с большой надеждой, что его визит совпал с процессом формирования нового политического климата, который может обеспечить благоприятные условия для такой эволюции.
The Special Rapporteur noted with much hope that his visit exactly coincided with the establishment of a new political climate that is likely to further that development.

почти завершили процесс формирования нового, демократически избранного правительства.
have nearly completed the process of forming a new, democratically elected Government.

Это важный вопрос, который необходимо рассматривать в контексте оценки прошлых достижений и проблем и формирования нового международного порядка.
This is an important issue which we must address in the context of evaluating past achievements and challenges, and of shaping a new international order.

президентом Палестины и формирования нового правительства в Израиле в январе 2005 года обе стороны предприняли позитивные шаги,
as Palestinian President and the formation of a new Israeli Government in January 2005, both sides took positive

До формирования нового Королевского правительства Камбоджи и ратификации Соглашения законодательными
Pending the constitution of a new Royal Government of Cambodia

Мая временный премьер-министр инициировал консультации относительно формирования нового переходного правительства, а 27- 29 мая
The Transitional Prime Minister initiated consultations on the formation of a new Transitional Government on 27 May,

В целом эта резолюция является важным шагом вперед в процессе осуществления" Повестки дня для мира" и формирования нового международного консенсуса
On the whole, the resolution is an important step forward in the follow-up to"An agenda for peace" and towards the realization of a new international consensus

международных сил в свете последних событий в Палестине после успеха движения" Хамас" на выборах в законодательные органы власти и формирования нового правительства Палестины.
international forces in the light of recent developments in the Palestinian arena following the success of the Hamas movement in the legislative elections and formation of a new Palestinian Government.

скорее всего мы являемся свидетелями акта преодоления времени уходящего и формирования нового" осевого" времени.
most likely we are witnessing an act of overcoming the time of the outgoing and the formation of a new" axis" of time.

Однако в свете намеченных на октябрь выборов и формирования нового правительства Либерии, намеченного на январь 2006 года,
However, in the light of the October elections and the inauguration of the newly elected Government in Liberia scheduled for January 2006,

Сделан вывод о том, что в конечном счете индивидуализация образования рассматривается как способ формирования нового типа образованного человека,
Conclusion is made, that in the last analysis individualization of education is being seen as a way of formation of new type of educated person, of our times.">