СОЗДАЮЩИМ - перевод на Английском

• creating
• establishing
• producing
• posing
• create
• creates
• created
• produce
• setting up

Примеры использования Создающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом гетеросексуальное сожительство по-прежнему остается положением в юридическом смысле весьма неустойчивым, не создающим никаких обязательств между сторонами
Unmarried heterosexual union is still a precarious legal entity that creates no obligations between the parties

Пиратство наносит урон всем авторам, создающим произведения культуры, и затрагивает не только индустрию звуко-
It affects all authors that create the realm of culture, and concerns not only the record business

Вопрос о временно́й юрисдикции трибунала Организации Объединенных Наций будет рассматриваться создающим его органом.
The temporal jurisdiction of a United Nations tribunal would be a matter for the organ creating it.

руководящие положения по односторонним актам государств, создающим правовые обязательства, до рассмотрения возможности разработки проектов правовых норм для таких актов.
guidelines on unilateral acts of States that created legal obligations before looking into the possibility of drafting legal rules for such acts.

работодателем, создающим социальные рабочие места,
the employer which creates social jobs

уровню шумов вентилятор устанавливать не ближе 30мм к элементам конструкции, создающим сопротивление потоку воздуха на шумопоглощающих опорах;
noise level fan installed no closer than 30mm to the structural elements that create resistance to air flow in the bearings of noise;

Такие договоры должны определять также обязательства предприятия по обеспечению соответствующих условий работникам, создающим указанные объекты собственности.
Such agreements should also define enterprise commitments on provision of proper conditions to employees creating the above property objects.

Звезды подтипа sgB обладают горячим быстрым звездным ветром, создающим протяженную область околозвездного вещества, и плотным экваториальным диском.
The sgB stars have hot fast winds which produce extended circumstellar material, plus a denser equatorial disc.

стимулятором роста, создающим возможности в сфере занятости
enabler of growth that created employment opportunities

а актом, создающим договорные взаимоотношения.
but the act which creates the contractual relationship.

Специализируемся в юридической помощи физическим и юридическим лицам, создающим и ведущим фонды или ассоциаций.
We specialize in law services for people and companies that create or run foundations and associations.

пейзажный бассейн элегантно интегрированы с домом, создающим уникальное пространство на открытом воздухе.
infinity pool is elegantly integrated with the house creating a unique indoor-outdoor space.

Наша компания на протяжении многих лет поставляет натуральные азиатские седые волосы предприятиям, создающим подобные изделия.
For many years our company has supplied natural gray Asian hair to companies that produce these products.

уровню шумов вентилятор устанавливать не ближе 30мм к элементам конструкции, создающим сопротивление потоку воздуха на шумопоглощающих опорах;
noise level fan installed no closer than 30mm to the elements of design that creates resistance to the flow of air to the sound-absorbing support;

дискредитирующим и порочащим других сотрудников и создающим рабочую обстановку, характеризующуюся запугиванием.
humiliate other staff members and create an intimidating work environment.

Наконец, МА рекомендовала Чаду гарантировать лицам, критикующим политическую систему, организующим мирные антиправительственные акции протеста или создающим независимые ассоциации,
Finally, AI recommended that Chad guarantee that those who criticized the political system seek to hold peaceful anti-government protests, or created independent associations,

правительственные субсидии компаниям, создающим новые рабочие места)?
government grants for companies that create new employment opportunities)?

поэтому он не является сектором, активно создающим рабочие места.
so it is not a sector that actively creates jobs.

относятся к автотрофным организмам, создающим первичную пищевую продукцию в результате своей фотосинтетической деятельности.
as they are autotrophic organisms, which create primary food products as a result of their photosynthetic activity.

Перспектива присоединения Кипра к Европейскому союзу действительно является новым важным событием, создающим условия для облегчения процесса всеобъемлющего урегулирования этого вопроса.
The prospect of Cyprus joining the European Union is indeed an important new development, which creates conditions that should facilitate a comprehensive settlement of the issue.