СОКРАТИТЬ ОПЕРАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• reduce transaction
• reducing operational
• reduced transaction
• to reduce operating

Примеры использования Сократить операционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках усилий по упрощению процедур создается более гибкий механизм оказания услуг, который позволит ПРООН оперативно реагировать на возникающие потребности и сократить операционные издержки.
improvements were being made in the design of a more flexible framework for service delivery that would enable UNDP to respond quickly and reduce transaction costs.

Стандарты качества являются существенным элементом экономического успеха Германии, который во многом был достигнут благодаря МСП, поскольку они позволяют значительно сократить операционные издержки и повысить качество и конкурентоспособность экспортных и других товаров, особенно предназначенных для МСП.
Quality standards were a substantial element in Germany's economic success-- which was largely driven by SMEs since they could greatly reduce transaction costs and increase the quality and competitiveness of exports and other products, particularly for SMEs.

дало бы возможность сократить операционные издержки и затраты времени.
administrations and thus reduce transaction costs and time.

позволяет значительно сократить операционные затраты, проводить контроль за процессом загрузки ключей криптования,
which considerably reduces operational costs, and allows to monitor the process of encrypting keys loading,

В целях достижения этого необходимо сократить операционные расходы на денежные переводы,
To achieve this, there is a need to reduce transaction costs of transfers,

Хотя есть некоторые признаки того, что такие инициативы позволили сократить операционные издержки для правительств
While there is some evidence to suggest these initiatives led to reduced transaction costs for governments

Приведение их оперативных процедур в соответствие с нынешним стандартом, с тем чтобы сократить операционные расходы и обеспечить бóльшую гибкость механизмов выделения
Harmonize their operational procedures at the highest standard so as to reduce transaction costs and make ODA disbursement and delivery more flexible,

тем самым повысить эффективность сделок и сократить операционные издержки.
thereby increasing transaction efficiency and lowering transaction costs.

расширение финансовых услуг в отношениях между развивающимися странами может эффективно сократить операционные издержки торговли
G-NEXID- showed that expanded financial services among developing countries could effectively reduce the transaction costs of trade

простые процедуры ведения бизнеса, с тем чтобы сократить операционные издержки.
with ease of doing business, so as to reduce transaction costs.

Вне всякого сомнения, можно было бы повысить полезность и сократить операционные издержки, если бы подобные заявления о согласованности
It would certainly add value and reduce transaction costs if such statements on coherence

а также составления отчетности организации; сократить операционные расходы; и устранить случаи дублирования из процесса управления программами.
will considerably enhance the programme planning, monitoring and reporting capabilities of the organization; reduce transaction costs; and eliminate duplications in programme management processes.

тем самым упростить процесс составления программ, сократить операционные расходы и повысить согласованность оперативной деятельности.
programmes to simplify the programming processes, reduce transactions costs and promote greater operational coherence.

Данная система позволила сократить операционные издержки всех партнеров( на национальном уровне,
The division of labour has led to reduced transaction costs for all partners(national, United Nations

Обеспечивается больше гибкости в том, что касается сроков использования взносов, что также позволяет сократить операционные издержки за счет предоставления ЮНИСЕФ
There is a more flexible time span for using the contribution which also helps to reduce transaction costs by allowing UNICEF

необходимо активизировать усилия, направленные на приведение их оперативных процедур в соответствие с нынешним стандартом, с тем чтобы сократить операционные расходы и обеспечить бóльшую гибкость механизмов выделения и освоения средств по линии ОПР.
development institutions to intensify efforts to harmonize their operational procedures at the highest standard so as to reduce transaction costs and make ODA disbursement and delivery more flexible.

Компания сократила операционные расходы на 28% г/ г до T102млрд.
The company managed to reduce operating expenses by 28% YoY to T102bn.

Кроме того, содействие тематическим фондам сокращает операционные издержки национальных партнеров,
Also, contributing to thematic funds reduces transaction costs for national partners,

Моделирование процесса повышает эксплуатационную безопасность и сокращает операционные и инвестиционные затраты до минимума.
Process simulation increases operational safety and cuts operational and investment cost to a minimum.

ФФинансирование тематической деятельности сокращает операционные расходы.
Thematic funding reduces transaction costs.