СОЛИДАРНЫЕ - перевод на Английском

• solidarity
• solidary
• shared

Примеры использования Солидарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

профессиональные, солидарные и накопительные), обеспечение доступности
professional, solidarity and accumulation), accessibility

Мир и развитие как солидарные права: юридическая оценка.
solidarity right:"> a legal approach","Peace and development as solidarity rights: a legal assessment.

положения( Конвенции) о сотрудничестве и содействии обеспечивают существенный каркас, в рамках которого могут выполняться эти обязанности и продвигаться солидарные цели.
assistance provisions afford the essential framework within which those responsibilities can be fulfilled and shared goals can be advanced.

лица с более высоким уровнем дохода выплачивают так называемые солидарные взносы, которые не распространяются более на их собственную пенсию;
paid 13 times per year), higher earners pay so-called solidarity contributions that no longer apply to their own pension;

Солидарные добровольцы на вокзалах, в лагерях для беженцев
Solidary volunteers helping at train stations,

мы вновь подтвердили безусловную поддержку Договора о нераспространении и завязали содержательный диалог,- простите мне ссылку на благородного лорда: я ведь понимаю, что мы тут не в палате лордов,- с прицелом на выстраивание взаимопонимания, которое необходимо для того, чтобы помочь нам поступательно продвигать свои солидарные разоруженческие обязательства.
I realize we are not in the House of Lords here-- aimed at building the mutual understanding needed to help us take forward our shared disarmament commitments.

Патриотическая солидарная молодежь( ЖСП);
Patriotic Youth Solidarity(JSP);

Это есть отражение солидарного понимания проблем
It is a reflection of a shared understanding of problems

Национальный фонд солидарных предприятий( ФОНАЕС) ac/.
National Support Fund for Solidarity Enterprises(FONAES)ac/ Beneficiaries.

В Эстонии действует солидарная система медицинского страхования.
In Estonia is in force a solidary health insurance system.

Продолжить реализацию модели поиска консенсуса и солидарной ответственности за благополучную жизнь( Куба);
Continue implementing the model of seeking consensus and shared responsibility for good living(Cuba);

Она заявила, что солидарна с просьбой Лесото о предоставлении материальной,
It expressed solidarity with Lesotho's appeal for material,

Рассмотреть возможность реализации модели достижения консенсуса и солидарной ответственности за благополучную жизнь( Египет);
Consider implementing a model of consensus-seeking and shared responsibility for good living(Egypt);

Участие в солидарных действиях респондентов с разной восприимчивостью к инновациям.
Participation in solidary actions of respondents with different susceptibilities to innovations.

Солидарного финансирования;
Solidarity finance.

Участие в солидарных действиях респондентов, ведущих разный образ жизни.
Participation in solidary actions of respondents who lead various ways of life.

Часть IV: Солидарное обязательство по безминному миру:
Part IV: A shared commitment for a mine-free world:

Благотворный эффект солидарной деятельности выходит за рамки видимого получателя помощи.
The beneficial effects of solidarity activities extend beyond the visible recipient.

В 2035 году солидарная пенсионная система в Казахстане сойдет на ноль.
In 2035 the solidary pension system in Kazakhstan will come to naught zero.

Помимо этой солидарной ответственности, ЮНКТАД сотрудничает с МТЦ и в некоторых областях оперативной деятельности.
In addition to this shared responsibility, UNCTAD also cooperates with ITC on several operational matters.