СОЛИДАРНЫХ - перевод на Английском

• solidarity
• solidary
• shared
• joint

Примеры использования Солидарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

мир един в своей уязвимости и что пришло время для совместных и солидарных действий.
that the time has come to act collectively and in solidarity.

Необходимость модернизации пенсионной системы в Республике Казахстан продиктована уменьшением размеров солидарных пенсий и необходимостью дальнейшей диверсификации источников пенсионных выплат,
The aim of modernization of the pension system in the Republic of Kazakhstan is reduction of solidarity pensions and necessity for further diversification of pension payments,

Размеры солидарных пенсий постепенно уменьшаются,
The size of solidarity pensions is gradually decreasing,

Доля« периодически участвующих в солидарных действиях» среди респондентов с высокой восприимчивостью к инновациям более чем в два раза выше, по сравнению с группой с низкой восприимчивостью к инновациям см. диаграмму 18.
A share of those“periodically participating in solidary actions” among respondents with a high susceptibility to innovations is more than twice as high in comparison with the group with a low susceptibility to innovations see Diagram 12.

Из всех видов солидарных действий, которые объединяют добровольную активность граждан для достижения общественно значимых целей,
Of all kinds of solidary actions that unite citizens' voluntary activity in order to achieve socially significant purposes,

Имеющийся опыт реализации солидарных действий не дает прямых оснований для ожидания совершения сходных действий в будущем,
The available experience of implementing solidarity actions not only provides the grounds to extrapolate similar actions in the future,

работала над их сносом за счет диалога" Восток- Запад" и многих других солидарных мероприятий с целью прекращения гонки вооружений
worked to break them down through EastWest dialogues and many other shared events to end the arms race

Сравнение основных характеристик опыта солидарных действий и коммуникативного поведения респондентов общенационального опроса
The comparison of characteristics of experiences of solidary actions and communicative behavior of respondents of the national poll

Координация солидарных действий- Дания В качестве одного из наиболее важных примеров мобилизации последних лет можно привести ситуацию, когда в начале 2018 года все членские организации ЕФПОО в Дании приняли участие в споре, затронувшем весь сектор общественного обслуживания страны.
Coordinating solidarity- Denmark One of the most important mobilisations in recent years came in early 2018 when all EPSU's affiliates in Denmark were involved in a public sector-wide dispute.

прямых иностранных инвестиций и глобальных солидарных налогов, играют все большую роль в предоставлении финансирования в целях развития.
concessional financing from foundations, foreign direct investment and global solidarity taxes are contributing to financing for development.

от участия в разных формах солидарных действий до реализации собственных индивидуальных инициатив.
from participation in various forms of solidary actions to the implementation of one's own individual initiatives.

для поддержания размеров солидарных пенсий на приемлемом уровне их размеры ежегодно индексируются с опережением уровня инфляции на два процента.
to maintain the size of the solidarity pension at an acceptable level, their dimensions are indexed annually ahead of inflation by two percentage points.

в ходе второго форума Лиги на тему<< Новаторская ярмарка сети солидарных обществ.
as occurred at the LGW's 2nd Forum-- Solidary Society Network Innovation Fair.

В этой связи он сослался на создание Японской комиссии по введению международных солидарных налогов, цель которой заключается в разработке реалистичного плана реализации международных солидарных налогов и, особенно, налогов на валютные операции.
In that regard, he referred to the establishment of the Japanese Commission for the Promotion of International Solidarity Levies, the objective which was to develop a realistic plan to realize international solidarity levies and especially a currency transactions levy.

скорее основано на добровольных солидарных взносах, дополняющих официальную помощь в целях развития.
was based on voluntary solidarity contributions as a complement to official development assistance.

Абсолютную необходимость построения единого демократического и независимого всемирного профсоюзного объединения, способного защитить рабочий класс посредством эффективных солидарных действий, и свободного от пережитков Холодной войны.
The absolute necessity of building a single united, democratic and independent world trade union organisation that is capable of defending the global working class through effective solidarity action, and which dispenses with the residue of the Cold War.

Недавние трагические события в Японии подтвердили необходимость солидарных действий мирового сообщества по нейтрализации угроз современности,
The recent tragic events in Japan have confirmed the need for unified action by the international community to eliminate modern-day threats,

Участники встречи подчеркнули важность солидарных усилий пяти постоянных членов Совета Безопасности,
The participants in the meeting underscored the importance of the efforts in solidarity of the five permanent members of the Security Council aimed at the unconditional

повышения эффективности солидарных мер.
the extension of effective solidarity action.

Из всех видов солидарных действий, которые объединяют добровольную активность граждан для достижения общественно значимых целей,
Of all kinds of solidary actions that unite citizens' voluntary activity in order to achieve socially significant purposes,