СОЛИСИТОРОМ - перевод на Английском

• solicitor

Примеры использования Солиситором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр ведет переговоры с Генеральным солиситором Канады о подготовке двух докладов по вопросам отмывания денег, в которых будет рассмотрена возможность обязательного уведомления о подозрительных сделках,
The Centre is negotiating an agreement with the Solicitor General of Canada to prepare two reports on money-laundering issues that would examine the feasibility of mandatory suspicious transaction reporting

Специальный докладчик также провел консультации с ректором Института по подготовке судей Генеральным солиситором, директором Отдела государственных защитников,
The Special Rapporteur also had consultations with the Director of the School of Judicial Training, the Solicitor General, the Director of the Public Defence Office,

В своем решении палата лордов указала, что подозреваемое лицо, задержанное на основании положений о терроризме, имеет право лишь на конфиденциальные консультации с солиситором в соответствии со статьей 47 Закона 1996 года о Северной Ирландии чрезвычайные положения.
In its decision, the House of Lords pointed out that a suspect detained under the terrorism provisions was merely entitled to consult privately with a solicitor under section 47 of the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act 1996.

СУГ заключаются в форме соглашения между солиситором и его или ее клиентом, в котором солиситор выражает согласие вести дело на том условии, что в случае проигрыша дела он/ она не будет взимать
CFAs take the form of an agreement between the solicitor and his or her client, under which the solicitor agrees to take the case on the basis that if the case is lost he/she will not charge

Адвокат и солиситор Высокого суда Малайзии.
Advocate& Solicitor of the High Court of Malaya.

Услуги солиситора по должности оказываются бесплатно.
The services of a duty solicitor are free.

Заместитель Генерального солиситора, департамент Генерального прокурора, Ямайка.
Deputy Solicitor General, Attorney General's Department, Jamaica.

Барристер и солиситор Высокого суда Австралии 1977 год.
Barrister and Solicitor of the High Court of Australia 1977.

Солиситор правительства СЗПП-- с 1 марта 1988 года по 4 июня 1988 года.
Solicitor to Government of NWFP, 1 March 1988-4 June 1988.

Солиситор, Ваша светлость.
A solicitor, Your Lordship.

Это мой инструктирующий солиситор, Линкольн Линкольн.
This is my instructing solicitor Lincoln Lincoln.

Солиситор, Высокий суд Бомбея.
Solicitor, High Court of Bombay.

Солиситор Джоди Фарра.
Jody Farr's solicitor.

Разрешение на дополнительные письма семье или солиситору может быть предоставлено по просьбе заключенного.
Extra letters to family or a solicitor may be allowed on request.

Генеральный солиситор, 1 января 1987 года- 23 августа 1995 года.
Solicitor General, 1 January 1987 to 23 August 1995.

Сержант приказал солиситору выйти из комнаты.
He ordered the solicitor to leave the room.

Во всех случаях либо солиситоры не получали ответов вообще,
In all cases, the solicitor received no response

Право на присутствие солиситора во время полицейских допросов.
The Right to have a solicitor present during police interrogations.

Годы Помощник солиситора" Мартин энд компани", Лусака.
Assistant solicitor, Martin and Company, Lusaka.

Солиситор, зарегистрированный иностранный юрист Нью Саут Уэльс.
Solicitor, Registered Foreign Lawyer New South Wales.