СОМАЛИЙСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• somali political

Примеры использования Сомалийских политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лондонская конференция привлекла беспрецедентное внимание к сомалийскому политическому кризису за всю его 21летнюю историю.
The London conference brought about unprecedented attention to the Somalia political crisis in its 21-year history.

и представляющие сомалийские политические движения, подписавшие достигнутое в Содере соглашение о создании Совета национального спасения,
representing the Somali political movements, signatories of the agreement reached at Sodere to establish the National Salvation Council,

Высказываемая сообществом доноров серьезная обеспокоенность в связи с вопросами безопасности должна быть еще одним однозначным сигналом сомалийским политическим лидерам активизировать свои усилия,
The grave concern expressed by the donor community about the security situation should be another clear signal to the Somali political leaders to accelerate their efforts, in cooperation with UNOSOM,

Мы самым решительным образом призываем всех участников сомалийского политического процесса заявить о приверженности всестороннему учету прав человека в рамках конституционной
We strongly urge all stakeholders in the Somali political process to commit themselves to the integration of human rights into constitutional, judicial, police

Сомалийские политические организации приложили большие усилия к тому, чтобы перейти от политики вооруженной борьбы к политике диалога
The Somali political organizations have come a long way from the politics of the gun to the politics of dialogue

В соответствии с Аддис- Абебским соглашением от 27 марта 1993 года сомалийские политические организации согласились прекратить военные действия,
In the Addis Ababa agreement of 27 March 1993, the Somali political organizations reached an agreement to stop hostilities,

Участвовавшие в работе совещания по вопросам гуманитарной помощи в Аддис-Абебе сомалийские политические и общинные руководители приветствовали принятие резолюции 794( 1992)
The Somali political and community leaders attending the humanitarian meeting at Addis Ababa, welcomed the adoption of resolution 794(1992)

оказывая всяческую поддержку федеральному правительству Сомали и сомалийскому политическому руководству.
closely supporting the Federal Government of Somalia and the Somali political leadership.

непосредственно сообщить сомалийским политическим партиям мнения Совета о ситуации в Сомали
convey directly to the Somali political parties the views of the Council on the situation in Somalia

Чтобы закрепить эти военные успехи, сомалийским политическим лидерам необходимо продолжать осуществление<< дорожной карты>> для завершения переходного процесса,
The military gains need to be consolidated through continued progress by Somalia's political leaders in the implementation of the road map for ending the transition, which is the

Отмечая с удовлетворением деятельность миссии Совета Безопасности, передавшей непосредственно сомалийским политическим партиям мнения Совета о ситуации в Сомали
Noting with appreciation the work of the Security Council's mission in transmitting directly to Somalia's political parties the views of the Council on the situation in Somalia

Хотя сомалийские политические организации, которые присутствуют на сегодняшней встрече, содействовали созданию такой обнадеживающей атмосферы,
Although the Somali political organizations that are present with you today have contributed to the creation of this hopeful atmosphere,

Однако, принимая во внимание просьбу миссии Совета Безопасности в Сомали встретиться с сомалийскими политическими руководителями 27 октября 1994 года
However, in deference to the request of the Security Council mission to Somalia to meet with the Somali political leaders on 27 October 1994,

С учетом вышеизложенного Группа контроля сосредоточила свою деятельность на тех представителях сомалийской политической и коммерческой« элиты», которые систематически подрывают,
In this context, the Monitoring Group has focused its efforts on those Somali political and commercial“elites” that have systematically undermined,

включая парламент, сомалийское политическое руководство в тесном взаимодействии со странами региона,
including Parliament, the Somali political leadership, in close collaboration with the region, individual Member States

заявил о своей готовности рассмотреть вопрос о направлении в Сомали миссии Совета в надлежащее время, с тем чтобы непосредственно сообщить сомалийским политическим партиям мнения Совета о ситуации в Сомали
the Security Council declared its readiness to consider sending a mission of the Council to Somalia at an appropriate time to convey directly to the Somali political parties the views of the Council on the situation in Somalia

непосредственно сообщить сомалийским политическим партиям мнения Совета о ситуации в Сомали
convey directly to the Somali political parties the views of the Council on the situation in Somalia

направлении в Сомали миссии Совета, с тем чтобы непосредственно сообщить сомалийским политическим партиям мнения Совета о ситуации в Сомали
agreed to send a mission of the Council to Somalia to convey directly to the Somali political parties the views of the Council on the situation in Somalia

заложившими основу для формирующегося взаимного доверия между сомалийскими политическими группами.
laying down the foundation for mutual trust and confidence-building among the Somali political factions.

Сомали достигнуто не было, Федеративная Республика Эфиопия выступила с инициативой собрать в Содере в ноябре 1996 года представителей ряда сомалийских политических группировок.
any visible progress on the Somali ground, the Federal Republic of Ethiopia took the initiative of bringing together several Somali political groups in Sodere in November 1996.