СОМАЛИЙСКИХ - перевод на Английском

• somali

Примеры использования Сомалийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координационная группа работает в тесном сотрудничестве с ассоциациями международных и сомалийских неправительственных организаций.
The Coordination Team works in close cooperation with both international and Somalia non-governmental organization consortia.

Искоренение нищеты-- Петербургский клуб подарил набор музыкальных инструментов коллективу сомалийских мальчиков.
Eradicating poverty- The Petersburg Club provided instruments to boys from Somali.

Российский военный корабль спас датское судно от сомалийских пиратов неопр.
Russian warship seizes 3 pirate ships off Somalia.

Приветствует отмечаемые в стране постоянные успехи сомалийских национальных сил безопасности( СНСБ)
Welcomes the continuing security gains being recorded in the country by the Somalia National Security Forces(SNSF),

позволит урегулировать положение сомалийских и афганских беженцев, которые были признаны в этом качестве как минимум пять лет назад.
will resolve the situation of Somali and Afghan refugees who were recognized as refugees at least five years ago.

Он настоятельно призвал участников встречи сомалийских лидеров в Могадишо прекратить их параллельные усилия и прибыть в Мбагати.
He urged the Somalia leaders meeting in Mogadishu to end their parallel endeavours and to proceed to Mbagathi.

Около 400 000 сомалийских беженцев находятся в соседних странах,
About 400,000 Somalis are refugees in neighbouring countries,

В найробийском заявлении от 24 марта 1994 года лидеры сомалийских политических группировок отчетливо высказались в поддержку концепции добровольного разоружения.
In the Nairobi Declaration of 24 March 1994, the Somali political faction leaders explicitly expressed their support for the concept of voluntary disarmament.

международное сообщество помочь укрепить потенциал сомалийских переходных институтов,
the international community to help build the capacity of the Somali transitional institutions,

ПОООНС будет продолжать председательствовать на заседаниях Группы по поддержке сомалийских средств массовой информации для координации поддержки, оказываемой таким средствам.
UNPOS will continue to chair meetings of the Somalia Media Support Group to coordinate support to the Somali media.

Для решения этих приоритетных задач и перестройки сомалийских служб безопасности после десятилетий раскола и халатного управления потребуется постоянная поддержка со стороны международного сообщества.
The sustained support of the international community will be required to meet these priorities and to transform the security services of Somalia after decades of division and mismanagement.

Второй раунд сомалийских переговоров начался 31 мая 2008 года в Джибути,
A second round of the Somalia talks began on 31 May 2008 in Djibouti,

Формирование сомалийских национальных сил безопасности
Building a Somali National Security Force

По мнению ряда сомалийских и международных наблюдателей,
According to a number of Somali and international observers,

В Йемене в связи с большим числом сомалийских и эфиопских беженцев, прибывших в прошлом году, потребовалось расширить помощь
In Yemen, large numbers of Somali and Ethiopian refugees who arrived last year had required increased assistance

В Сомали Организация Объединенных Наций учредила в 2009 году целевой фонд для поддержки сомалийских переходных институтов безопасности,
In Somalia, in 2009, the United Nations established a trust fund in support of the Somali transitional security institutions,

Сомалийские пираты орудуют в основном вдоль сомалийских прибрежных районов, в Аденском заливе
The area of Somali pirate activities is mostly along the Somali coastal areas,

Деятельности сомалийских вооруженных групп за границей Сомали способствует широко распространенная практика иммиграционного мошенничества.
The activities of Somali armed groups beyond Somalia's borders are facilitated by the widespread practice of immigration fraud.

Джибути в течение трех месяцев проводила подготовку 463 сомалийских солдат в лагере Холь- Холь в Джибути.
Djibouti trained 463 Somalia soldiers for three months in Djibouti at the Hol-Hol camp.

Высылка сомалийских и афганских просителей убежища:
As regards the refoulement of Somali and Afghan asylum seekers,