СОМАЛИЙСКИХ ЛИДЕРОВ - перевод на Английском

• somali leaders

Примеры использования Сомалийских лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к гражданскому населению попрежнему зависит от доброй воли и интересов сомалийских лидеров.
Access to the civilian population continues to depend upon the good will and interests of Somali leaders.

заронило большие сомнения в серьезности приверженности сомалийских лидеров задаче национального примирения.
raised grave doubts about the seriousness of the Somali leaders' commitment to national reconciliation.

Европейский союз настоятельно призывает всех сомалийских лидеров, которые не смогли вернуться в Кению, незамедлительно сделать это и таким образом позволить Конференции перейти в третий, заключительный этап.
The European Union strongly urges all the Somali leaders who have been unable to return to Kenya to do so without delay and thereby allow the Conference to move into the third and final phase.

Марта пять сомалийских лидеров в Джоухаре объявили о создании Национального организационного совета по Сомали,
On 11 March, the five Somali leaders in Jowhar announced the formation of the National Organizing Council for Somalia, reportedly made up

В связи с этим Европейский союз самым настоятельным образом призывает всех сомалийских лидеров, которые не смогли вернуться в Кению, без промедления сделать это в целях достижения политического урегулирования на благо сомалийского народа.
It therefore strongly urges all Somali leaders who have been unable to return to Kenya to do so without delay with a view to achieving a political settlement for the good of the Somali people.

Во-первых, самым важным достижением Лондонской конференции стала активизация на высоком уровне поддержки со стороны международной общественности мер по оказанию дальнейшего давления на сомалийских лидеров, чтобы выполнить требования<< дорожной карты>> к августу.
First, the most important achievement of the London conference was to galvanize high-level and public international support to continue to keep pressure on Somali leaders to complete the road map by August.

II стремилось к тому, чтобы создать для сомалийских лидеров благоприятные условия для достижения этой цели.
strove to create an environment conducive for the Somali leaders to achieve this goal.

чтобы поощрять сомалийских лидеров к поиску урегулирования их конфликтов на основе переговоров.
encouraged Somali leaders to seek a negotiated settlement to their conflicts.

Марта в присутствии ряда сомалийских лидеров, которые продолжают участвовать в Мбагатийской конференции,
On 31 March, in the company of a number of Somali leaders who had continued their participation at the Mbagathi Conference,

Очередное совещание сомалийских лидеров, созванное в Джидде в сентябре 1995 года по приглашению Организации Исламская конференция( ОИК),
A further meeting of Somali leaders in Jeddah in September 1995, at the invitation of the Organization of the Islamic Conference(OIC), presented an opportunity

Их коллективные усилия и готовность сомалийских лидеров пойти на компромисс позволили найти решение этой проблемы временами с помощью Сомалийского третейского комитета в составе членов всех этих кланов.
Their collective efforts and the sense of compromise among the Somali leaders helped to bring about a resolution to the problem, at times with the assistance of the Somali Arbitration Committee, made up of members from all of the clans.

Министры также с обеспокоенностью отметили последние события в связи с ситуацией в Сомали и призвали сомалийских лидеров отдавать приоритет национальным интересам,
The Ministers further took note with concern of the latest developments in the situation in Somalia, and they called upon the Somali leaders to give priority to the national interest

Я призываю сомалийских лидеров приветствовать осуществление гуманитарных проектов
I call on Somali leaders to welcome and assist in the implementation of humanitarian

Соответственно, я хотел бы вновь обратить внимание сомалийских лидеров на то, что международное сообщество выделяет значительные ресурсы
I would accordingly like, once again, to stress to the Somali leaders that the international community has dedicated substantial resources

Европейский союз высоко оценивает усилия сомалийских лидеров, направленные на достижение этого существенного результата,
The European Union commends the efforts of Somali leaders in achieving this significant outcome

Совет Безопасности вновь выражает серьезную обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации в Сомали и призывает сомалийских лидеров облегчить доставку крайне необходимой гуманитарной помощи
The Security Council reiterates serious concern regarding the humanitarian situation in Somalia, and calls on Somali leaders to facilitate the delivery of much-needed humanitarian assistance

Совет Безопасности выражает серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в Сомали и призывает сомалийских лидеров облегчить доставку крайне необходимой гуманитарной помощи
The Security Council expresses serious concern regarding the humanitarian situation in Somalia, and calls on the Somalia leaders to facilitate the delivery of much-needed humanitarian assistance

со стороны международного сообщества, выступающего с единой позиции, с целью побудить сомалийских лидеров действительно начать диалог.
to encourage the Somali leaders to effectively begin dialogue would be crucial in overcoming the current impasse.

Гулед Аптидон выразил мнение большинства лидеров, когда призвал прекратить то, что он назвал" политическим туризмом" сомалийских лидеров, когда они выезжают в различные столицы для подписания документов, которые не выполняются.
expressed the views of most of the leaders when he called for a halt to what he described as"political tourism" of Somali leaders, in which they go to various capitals to sign documents which are not honoured.

по вопросам развития( МОВР) провести встречу сомалийских лидеров в Кении в целях подготовки к третьему
Facilitation Committee to convene a retreat of Somali leaders in Kenya in order to prepare the third