A SOMALI - перевод на Русском

• сомали
• сомалийского
• сомалийской

Примеры использования A somali на Английском языке и их переводы на Русский язык

The petitioner of the communication is Mr. Y.H.A. a Somali national from the Shikal clan,
Заявителем является И. Х. А., гражданин Сомали из клана Шикал,

However, for planning purposes, it considers that it can be assumed that locating a Somali extraterritorial anti-piracy court with ICTR would increase dramatically the risks to the Tribunal, and potentially to the United Nations more widely.
Вместе с тем для целей планирования Департамент полагает, что можно предположить, что размещение сомалийского экстратерриториального суда по делам о пиратстве в помещениях МУТР значительно увеличит угрозы безопасности для МУТР и в потенциальном плане-- для Организации Объединенных Наций.

Ahmed Rashid Sheik Mohamed, a Somali Canadian, was found dead in Mbagathi on 6 November.
Ахмед Рашид Шейк Мохамед, канадец сомалийского происхождения, был найден мертвым в Мгабати.

imposed a hospital order(TBS) on him for assault and arson at the home of a Somali national in Tilburg.
распорядился подвергнуть его принудительному лечению за нападение на гражданина Сомали в Тилбурге и поджог его дома.

The expert wishes to express his regret at the tragic murder of Ms. Starlin Arush, a Somali human rights defender,
Эксперт хотел бы выразить свое сожаление по поводу трагического убийства сомалийской правозащитницы Старлин Аруши, которая, как сообщается,

standards of due process, United Nations participation in a Somali national court would require that the national court meet international standards.
для участия Организации Объединенных Наций в работе сомалийского национального суда потребуется обеспечить, чтобы работа данного национального суда отвечала международным стандартам.

Prime Minister Gedi requested his assistance in securing a waiver of the arms embargo for the training of a Somali national police and army.
действие эмбарго на поставки оружия, с тем чтобы создать условия для обучения личного состава сомалийской национальной полиции и вооруженных сил.

the transition of Radio Bar Kulan to a Somali public service broadcaster.
Бар Кулан>> в состав сомалийского общественного вещательного центра.

area of operations and will be reinforced through efforts to establish a Somali public service broadcaster.
повысить его эффективность можно будет благодаря предпринимаемым усилиям в целях создания сомалийской службы общественной информации.

they stated that it was their intention to proceed with efforts at restoring security in Mogadishu and to convene a Somali national reconciliation conference inside Somalia.
они заявили о своем намерении продолжать усилия, направленные на восстановление безопасности в Могадишо, и созвать сомалийскую конференцию по национальному примирению в самой Сомали.

On 14 December 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government concerning the case of Mr. Shek Elmi, a Somali national seeking asylum in Australia who was at risk of being deported to his homeland where it was alleged he was at risk of being subjected to torture
Декабря 1998 года Специальный докладчик обратился к правительству с призывом к незамедлительным действиям в связи с делом ищущего убежище в Австралии сомалийского гражданина гна Шека Элми, который подвергался риску быть депортированным в свою страну, где, как утверждалось, он мог быть подвергнут пыткам

most importantly the formation of a Somali Transitional Federal Government and a Somali transitional parliament
главным образом меры по формированию переходного федерального правительства Сомали и временного парламента Сомали,

the election of Sheikh Sharif Sheikh Ahmed as President of the Republic of Somalia and the formation of a Somali Transitional Government
президентом Республики Сомали и образование временного правительства и временного парламента Сомали, а также заявляем,

the host State authorizing the establishment of a Somali extraterritorial court on the territory of the host State
принимающим государством, санкционирующее учреждение сомалийской экстерриториальной судебной инстанции на территории этого государства

Oh my god, a Somali relic.
О бог мой, сомалийское ископаемое.

Mohamed Abdi Hashi is a Somali politician.
Мухаммед Абди Хаши- сомалийский политический деятель.

Mohamed Abdi Hayir is a Somali politician.
Мухаммед Абди Хаши- сомалийский политический деятель.

Will there be a Somali State in the end?
Будет ли в итоге существовать сомалийское государство?

This is ultimately a Somali responsibility.
В конечном счете, это обязанность самих сомалийцев.

She's perpetually angry. She curses like a Somali sailor.
Она все время зла и ругается как сомалийский пират.