СОМАЛИЙСКУЮ - перевод на Английском

• somali
• the somalia

Примеры использования Сомалийскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джоухар из Эфиопии грузовиками, пересекшими эфиопско- сомалийскую границу в городе Кура- Джума, было доставлено 10 тонн грузов, включая минометы, пулеметы ПКМ, автоматы АК- 47 и ручные противотанковые гранатометы.
arrived in Jowhar from Ethiopia, by road transport, after passing through the town of Qura-Jooma on the Ethiopia/Somalia border.

с федеральными службами безопасности, способными взять на себя минимальный объем ответственности за сомалийскую безопасность, с тем чтобы можно было поэтапно произвести вывод военного компонента Организации Объединенных Наций.
effective Administration throughout the country, with federal security institutions capable of assuming the minimum level of responsibility for the security of Somalia so as to allow for the phased withdrawal of the United Nations military component.

В 1994 году были проведены и другие значительные мероприятия по организованной репатриации беженцев в Сомали: около 60 000 человек было репатриировано из Кении в рамках развернутой по инициативе УВКБ операции через кенийско- сомалийскую границу.
Other significant organized repatriation movements to Somalia were achieved in 1994 with some 60,000 persons having repatriated from Kenya within the framework of the UNHCR-initiated cross-border operation from Kenya into Somalia.

занимающихся переводом денежных средств, учредили под эгидой Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Сомалийскую ассоциацию финансовых услуг.
in September 2003 14 Somali remittance companies established the Somali Financial Services Association(SFSA) under the auspices of UNDP.

касающихся возвращения ополченцев в Кисмайо и их интеграции в Сомалийскую национальную армию.
militias to Kismaayo and the integration of militias into the Somali National Army.

и будет опираться на Сомалийскую стратегию в отношении морских ресурсов и защищенности на море и на Региональный механизм морской координации.
was developing a maritime security strategy, in line with the Somali Compact, that would build upon the Somali Maritime Resource and Security Strategy and the Regional Maritime Coordination Mechanism.

включая Миссию Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и сомалийскую национальную армию,
including the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and the Somali National Army,

17 июня полковник Юсуф заявил, что делегация<< Пунтленда>> покинула Сомалийскую национальную мирную конференцию,
On 17 June, Colonel Yusuf announced that the"Puntland" delegation had withdrawn from the Somali National Peace Conference

включающего сомалийскую национальную армию,
including the Somali national army,

в Хартуме 2 сентября, договоренность, в соответствии с которой все стороны согласились совместно реформировать сомалийскую национальную армию
in Khartoum on September 2nd where all parties have agreed to reconstitute together the Somali national army

включая сомалийскую национальную армию.
including the Somali National Army.

Iv проект оказания помощи сомалийским беженцам в Йемене;
Iv Aid project for Somali refugees in Yemen;

Переговоры с сомалийскими пиратами зашли в тупик.
Negotiations with the Somali pirates have reached a deadlock.

Сомалийская африканская организация" муки"/ Сомалийский союз спасения.
Somali Afrikans Muki Organization/Somali Salvation Alliance.

Сомалийское демократическое движение/ Бонкай.
Somali Democratic Movement/Bonkai.

Сомалийское демократическое движение/ Сомалийский национальный альянс.
Somali Democratic Movement/Somali National Alliance.

Сомалийское демократическое движение/ Армия сопротивления раханвейн.
Somali Democratic Movement/Rahanwein Resistence Army.

Сомалийское демократическое движение/ Сомалийский союз спасения.
Somali Democratic Movement/Somali Salvation Alliance.

Сомалийский демократический союз.
Somali Democratic Union.

Сомалийское патриотическое движение/ Сомалийский национальный альянс.
Somali Patriotic Movement/Somali National Alliance.