СООТНОШЕНИЯХ - перевод на Английском

• ratios
• relationships
• proportions
• relations
• ratio

Примеры использования Соотношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

кислорода в различных соотношениях, которое образуется при обработке графита сильными окислителями.
hydrogen in variable ratios, obtained by treating graphite with strong oxidizers.

в котором они запускали дизельный двигатель несколько раз при различных соотношениях топлива и воздуха, а затем изучали состав полученного выхлопа.
Elliott who ran a diesel engine in several different fuel-air ratios and studied the composition of the exhaust.

Особенности роста InN методом МПЭ с плазменной активацией азота при различных соотношениях потоков элементов III и V групп/.
Features of InN Growth by Nitrogen-Plasma-Assisted MBE at Different Ratios of Fluxes of Group-III and-V Elements», Semiconductors 50( 2).

В этой связи Комиссия отметила, что Генеральная Ассамблея предложила КМГС рассмотреть вопрос о несоответствиях в соотношениях размеров вознаграждения в Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.
In that regard the Commission noted that the General Assembly had invited ICSC to review the imbalances in the United Nations/United States remuneration ratios.

Если так, то Комиссия сочла, что можно будет рассмотреть вопрос об относительно низких соотношениях размеров чистого вознаграждения для классов Д- 2/ Д- 1.
If so, the Commission expressed the view that the issue of the relatively low net remuneration ratios at the D-2/D-1 levels could be addressed.

Качественная работа достигается только при определенных соотношениях между количеством жидкости, стекающей по насадке, и скоростью газов
Quality work can only be achieved under certain relation between the amount of liquid flowing on the pack,

Питательные среды содержат по несколько компонентов в разных соотношениях витамины, органические добавки,
The nutritional solutions have several different ingredients in different proportion vitamins, оorganic supplements,

Существует метод в последовательности событий и в соотношениях сосуществующих вещей,
There is a method in the succession of events, and in the relation of coexistent things,

Являясь нестационарным, этот процесс при реальных соотношениях между характеризующими его параметрами может рассматриваться как стационарный.
Being non-stationary this process can be considered as a stationary one at real correlations among the parameters characterizing it.

Автор обосновывает все это на египетских соотношениях и значениях Богов
The author bases all this on Egyptian correlations and meanings of Gods

5 процентов на непотребительские расходы послужили бы сокращению разрывов и аномалий в соотношениях коррективов по месту службы.
cent for NCC would serve to reduce gaps and anomalies in post adjustment relativities.

в противовес раскрывает систему правых христологических понятий, в их соотношениях и связи.
reveals as a counterbalance the system of correct Christological concepts in their correlations and connections.

Полученные результаты позволяют прогнозировать значения реологических характеристик фруктово- желейных масс при различных соотношениях рецептурных ингредиентов с учетом их физико-химических свойств
The obtained results allow to predict values of rheological characteristics of fruit-jelly mass with different ratios prescription ingredients with regard to their physical-chemical properties

Увеличение в соотношениях полов по категории разнорабочих
The increase in the sex ratios for elementary occupations

Получение новых научных знаний о соотношениях" доза- реакция" и предельных значениях будет способствовать достижению прогресса
New scientific knowledge on dose-response relationships and on critical limits will foster progress in the further development of the critical loads/levels approach

например с помощью смеси азота/ хлора в соотношениях от 9: 1 до 8: 2, оборудования для инжекции газа с целью дисперсии мелких частиц
for example with nitrogen/chlorine mixtures in the ratio of between 9:1 and 8:2, gas injection equipment for fine dispersion

может находиться в различных соотношениях с цивилизационными матрицами как родственными, так и противоположными.
can be in various ratios with civilizational matrixes both related and opposite.

десятилетиями совершенствующихся соотношениях временных рамок организации рабочего процесса.
decades perfecting the ratio of the provisional framework of the organization of working process.

выразилось в композиционных соотношениях фигур, пейзажа,
was reflected in the composition ratios of figures, landscapes,

одинаковый индекс массы тела при значительно различающихся соотношениях талии и бедер.
to have the same body mass index but vastly different waist-hip ratios.