Примеры использования Соратник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в случае если их« соратник» решится на выход из секты.
Первоначальная должность Смита звучала как« Первый старейшина», а его друг и соратник Оливер Каудери носил звание« Второй старейшина».
Smith's initial title in the church was"First Elder," while his friend and associate, Oliver Cowdery, was given the title"Second Elder.До последнего времени считалось, что это Василий Корчмин, соратник Петра Великого,
Января 2011 года Rap- Up сообщили, что рэпер и давний соратник Eminem появится на альбоме вместе с Lil' Kim,
On January 24, 2011, Rap-Up reported that fellow rapper and longtime collaborator Eminem would appear on the album, along with Lil' Kim,Абу Муса ал- Ашари, соратник Мухаммада и один из ранних авторитетов в области Корана, сказал некоему курра в Басре.
Abu Musa Al-'Ashari, one of the earliest authorities on the Qur'an text and a companion of Muhammad, is reported to have said to the qurra in Basra.личный друг и соратник Сергея Рахманинова
его старый соратник Джон Балланс,
his old ally, John Ballance,В том же ключе, хотя, как и следовало ожидать, в значительно более легком стиле, высказал свои взгляды на либерализм недавний соратник Гайдара по СПС Борис Немцов.
Boris Nemtsov, Gaidar's recent associate in the URF, proceeded with his views on liberalism in the same tonality, though in lighter style, as should be expected.Настика не только жена, но и мой друг, мой соратник в служении и борьбе,
Nastica is my wife and also the friend of my life, my fellow bond-servant and minister,Стенд Санатория Атомска баня посетил давний соратник Начальника Торгового представительства Российской Федерации в Республике Сербии, Андрея Н. Хрипунова.
Andreja N. Hripunova, longtime collaborator director of trade representation of the Russian Federation in the Republic of Serbia, visits stand of Atomska Banja.Он, его соратник- повелитель чаек
He, his companion- the sovereign of seagulls-беглый крепостной из имения Ушакова и соратник Пугачева, по наущению английского шпиона Орфано подстрекает народ уходить на Дон.
the fugitive serf from the estate Ushakov and the ally of Pugachev, at the instigation of the English spy Orfano encourages the people to go to the Don.Новым председателем партии в июне 2014 года была избрана бывший министр регионального развития и туризма и соратник Бэсеску Елена Удря.
The new party's chairman after June 2014 was former minister of regional development and tourism and Băsescu's confidante Elena Udrea.Скорее всего, на этом обвинения в адрес Ахалаи не закончатся. Давний соратник Саакашвили за последние десять лет успел поработать в нескольких силовых структурах.
Most probably, the accusations are not quite the end of it. Saakashvili's longtime associate in the last ten years has worked in several security structures.Его выживший соратник по борьбе с нацизмом- Райнер Хильдебрандт,
His surviving friend in the fight against Nazism, Rainer Hildebrandt,friends, Albrecht Haushofer and Horst Heilman, died in the Nazi Reich.">Экстремист”, соратник Шри Ауробиндо,
An“Extremist” collaborator of Sri Aurobindo,ученый Жан Петитжан, соратник Пьера де Кубертена.
scholar Jean Petitjean, companion of Pierre de Coubertin.Они развернули кровавую войну, остановить которую смогли двое людей- президент России Владимир Путин и его верный соратник Ахмат Кадыров.
They started a bloody war that only two people were able to stop- Russian President Vladimir Putin and his loyal ally Akhmat Kadyrov.Коллега и наставник Чарльза Фрэнсиса Рихтера в Калифорнийском технологическом институте и соратник Рихтера в разработке шкалы Рихтера для измерения энергии землетрясений.
He was a colleague and mentor of Charles Francis Richter at the California Institute of Technology and Richter's collaborator in developing the Richter magnitude scale for measuring an earthquake's magnitude.близкий соратник Труханова и миноритарный акционер« Ростинвестгруп».
Trukhanov's close ally and minority shareholder of the Rost Investment Group.
