СОРИЕНТИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• navigate
• orient
• find their way
• orientation
• to get your bearings
• guide
• bearings

Примеры использования Сориентироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно легко сориентироваться, как подъехать к станции,
you can easily navigate, how to drive to the station,

Когда приходит беда не просто сразу сориентироваться и понять, что делать, куда звонить:
When trouble comes not just immediately navigate and understand what to do,

Когда произойдет ответный удар, следует сориентироваться, какому игроку будет ближе его отбить,
When will retaliate should orient, which player will be closer to recapture,

Аркадии« Geneva Resort Hotel» всегда помогут посетителям сориентироваться в городе, подскажут, как лучше всего добраться до той или иной достопримечательности.
always ready to help visitors find their way in the city, tell us how best to get to a particular attractions.

Мне следовало предупредить тебя, нужно сориентироваться в лабиринте социальной бессмысленности, чтобы быть здесь накормленным.
I should have warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.

Вид с веб- камеры на Площадь Конституции поможет автолюбителям сориентироваться по правилам движения,
The view from the webcam at Constitution Square will help motorists navigate the traffic rules,

она никак не может сориентироваться.
she can not find their way.

они сказали могу ли я помочь сориентироваться первокурсникам, так что.
help set up freshman orientation I could, so.

Вам стоит посетить туристический центр горы Ундзэн, чтобы сориентироваться на местности, а затем отправиться на местные горячие источники с вулканической активностью- Дзигоку Онсэн.
The Mount Unzen Visitor Center is also a good place to get your bearings before heading into the hot springs or onsens of the local area, with volcanic activity feeding the Jigoku Onsen.

С ее помощью Вы легко сможете сориентироваться в самых сложных вопросах,
With its help you can easily navigate through the most complex issues,

Кроме того, здесь множество трасс оснащено« лежачими полицейскими», что помогает автолюбителю вовремя сориентироваться.
In addition, there are many trails equipped with"speed bumps" that helps motorists find their way in time.

помогая таким образом посетителю сориентироваться и обеспечивая лучший обзор рынка.
thus helping trade visitor orientation and enabling a better market overview.

Квалифицированные специалисты помогут вам сориентироваться и сделать правильный выбор с учетом вопросов касающихся жилых помещений для сотрудников,
Qualified specialists will help you to get your bearings and to make a right choice with regard to the issues relating the residential premises for employees,

Это идеальный помощник, который поможет вам сориентироваться по погоде, если вы планируете отдыхать именно там, в ближайшее время.
It is a perfect companion that will help you navigate to the weather if you plan to relax there in the near future.

на нем представлены хорошие фотографии, которые помогут вам сориентироваться.
there are good photos to help guide you there.

подъем на 91- й этаж для осмотра панорамы города- прекрасный способ сориентироваться.
a trip up to the 91st floor for a panoramic view of the city is a great way to get your bearings.

каждый посетитель может легко сориентироваться, какой перед ним разновидность оружия, где
each visitor can easily navigate that kind of weapon in front of him where

Вы можете не сориентироваться в незнакомом аэропорте
You can not navigate in an unfamiliar airport

Чтобы помочь читателю сориентироваться в этом разнообразии, мы изучили всю информацию о курортных районах Одесской области.
To help the reader navigate this diversity, we studied all the information about the resort areas of Odessa region.

поможет вам быстро сориентироваться в функциональном меню игры.
helps you quickly navigate in the menu, the game.