СОРОСА - перевод на Английском

• soros

Примеры использования Сороса на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕСКО и Фонда Сороса мероприятия по улучшению подготовки недипломированных учителей
UNESCO and the Soros Foundation, to improve the training of uncertified teachers

ЭКО, Фонд Сороса и др.
ECHO and the Soros Foundation has intensified and has produced concrete results.

Литовский фонд открытого общества Фонд Сороса.
the Lithuanian Open Society Fund Soros Foundation.

которая получила стипендию Фонда Сороса в Украине.
who obtained funding from the Soros Foundation in Ukraine.

которые поддерживают культурные проекты: Фонд культуры, Фонд Сороса- Латвия,
support cultural projects- the Culture Fund, the Soros Foundation Latvia,

Спонсорами этой выставки, которая была открыта Генеральным секретарем, выступили, в частности, журнал" Тайм" и Гуманитарный фонд Сороса.
The exhibit launched by the Secretary-General was sponsored by Time magazine and the Soros Humanitarian Foundation.

Армения среди стран СНГ занимает четвертое место в числе получающих научные гранты фонда Сороса из 456 ученых 97( 21%)- женщины.
Armenia holds fifth place among the Commonwealth of Independent States in terms of the number of persons receiving science grants from the Soros Fund, 97 or 21 per cent of 456 such scientists being women.

Воспоминания Сороса об анти- семитизме в военный период в Венгрии подсказали ему в 1979 году о необходимости начать предоставление финансовой поддержки для чернокожих студентов в Университете Кейптауна в Южной Африке времен апартеида.
Soros's memories of anti-Semitism in wartime Hungary prompted him, in 1979, to begin providing financial support for black students at the University of Cape Town in apartheid South Africa.

В рамках программы« Свобода информации» при поддержке Фонда« Сороса в Кыргызстане высшие учебные заведения страны участвуют в Проекте« Продвижение открытых образовательных ресурсов в научных
Under the"Information Freedom" programme supported by the Soros Foundation- Kyrgyzstan's, higher education institutes are participating in the project"Promotion of open educational resources in scientific and higher education institutions

Темур и другие члены Грузинского Национального Единства организовали митинг для поддержки Венгерского закона, который мог привести к закрытию Центрально- Европейского Университета, который финансирует Фонд Сороса.
Temur and other Georgian National Unity members organized a rally to support a proposed Hungarian law that could lead to the closure of Budapest's Soros-founded Central European University.

также от частных фондов Сороса и Форда.
the United States of America and also from the Soros and Ford Foundations.

Ротшильды могут делиться своей безграничной властью с Домом Саудитов и семьей Сороса, а на более низких уровнях- с некоторыми другими банковскими семьями,
Rothschild may share his ultimate power with the House of Saud and the Soros family, and on lower levels with some other banking families,

правам человека в Институте конституционной и правовой политики Института открытого общества Фонда Сороса в Будапеште.
human rights at the Constitutional and Legal Policy Institute of the Soros Foundation's Open Society Institute in Budapest.

Джордж Сорос родился в 1930 году и считается, пожалуй, самым известным трейдером в мире.
Born in 1930, George Soros is perhaps the most famous trader in the world.

В 1984 году Сорос создал образовательный
In 1984, Soros created an education

Сорос также продолжает придерживаться мрачных взглядов в отношении Китая.
Soros also continues to adhere to gloomy views concerning China.

Почему Сорос считал революцию плохим сценарием для Азербайджана?
Why did Soros believe revolution would be a bad scenario for Azerbaijan?

О чем говорили Сорос и Алиев в Давосе?
What did Soros and Aliyev discuss in Davos?

Я не Джордж Сорос или кто-то типа него.
I'm not like George Soros or something.

К сожалению, Сорос в шутливой форме отказался от участия в проекте.
However, Soros humorously refused to participate in the project.