СОРТИРОВОЧНЫХ СТАНЦИЙ - перевод на Английском

• marshalling yards

Примеры использования Сортировочных станций на Русском языке и их переводы на Английский язык

D Периодическое рассмотрение перечня сортировочных станций международного значения в целях сокращения их числа.( Постоянно); Ожидаемые результаты работы: обновленный доклад о расположении важных сортировочных станций в европейской железнодорожной сети. 1999 год.
Periodic review of the list of marshalling yards of international importance with a view to cutting down their numbers.(Continuing); Output expected: Updated report on the location of important marshalling yards within the European railway network 1999.

Перечень сортировочных станций на линиях СМЖЛ на территории Республики Болгарии, включенный в приложение 1 второго пересмотренного варианта резолюции№ 66 ЕЭК ООН, можно было бы пересмотреть следующим образом.
The list of marshalling yards on the AGC lines on the territory of the Republic of Bulgaria- incorporated in annex 1 of resolution No. 66/Rev.2 of UNECE could be revised in the following manner.

Периодическое рассмотрение перечня сортировочных станций международного значения в целях сокращения их числа. реформ в области железнодорожного
Periodic review of the list of marshalling yards of international importance with a view to cutting down their numbers railway reforms in the UNECE region,

D Периодическое рассмотрение перечня сортировочных станций международного значения в целях сокращения их числа.( Постоянно); Ожидаемый результат: обновленный доклад о расположении важных сортировочных станций в европейской железнодорожной сети.( 1999 год) Очередность: 2.
Periodic review of the list of marshalling yards of international importance with a view to cutting down their numbers.(Continuing); Output expected: Updated report on the location of important marshalling yards within the European railway network.(1999) Priority: 2.

Комитет, возможно, пожелает также одобрить решение Рабочей группы о принятии обновленного варианта резолюции№ 66( Рекомендация, касающаяся системы важнейших сортировочных станций в Европе 2000 год) TRANS/ SC. 2/ 194, пункт 47.
The Committee may wish to endorse the Working Party's adoption of the updated version of resolution No. 66(Recommendation concerning the system of marshalling yards of major European importance 2000) TRANS /SC.2/194, para. 47.

обновления перечня сортировочных станций.
the updating of the list of marshalling yards.

Секретариат был проинформирован о том, что в Соединенном Королевстве сохраняется несколько сортировочных станций, предназначенных для международных перевозок, которые не соответствуют критериям, предусмотренным для включения таких станций в перечень сортировочных станций сети СМЖЛ.
The secretariat has been informed that the few marshalling points remaining for international traffic in the United Kingdom do not qualify for inclusion in the list of marshalling yards on the AGC network.

железнодорожных сортировочных станций и т.
railway yards and more.

капиталовложений в транспортную инфраструктуру, включая модернизацию сортировочных станций.
including yards' improvements.

В этой связи Рабочая группа поручила секретариату i направить список сортировочных станций соответствующим странам с просьбой еще раз пересмотреть его с целью возможного сокращения числа сортировочных станций и ii распространить впоследствии этот список в качестве приложения к резолюции№ 66 во втором пересмотренном варианте документа TRANS/ SC. 2/ 165/ Rev. 1.
In consequence, the Working Party asked the secretariat(i) to send the list of marshalling yards to the countries concerned asking them to review the list once again with a view to, possibly, reducing the number of yards and(ii) to distributing, subsequently, the list as an annex to resolution No. 66 in a Revision No. 2 of document TRANS/SC.2/165/Rev.1.

сделать это в целях сокращения числа сортировочных станций и направить обновленный перечень в секретариат TRANS/ SC. 2/ 186, пункты 66 и 67.
to do so with a view to reducing the number of yards and to communicate an updated list to the secretariat TRANS/SC.2/186, paras. 66-67.

касающиеся внутренних планов на случай чрезвычайных обстоятельств для сортировочных станций, и предписания для руководителей железнодорожного путевого хозяйства в целях обеспечения подготовки таких планов.
Dangerous Goods by Rail(RID) for internal emergency plans for marshalling yards and requirements for railway infrastructure managers to ensure that plans are prepared.

союзники должны сконцентрироваться на разрушении контролируемой немцами французской транспортной системы путем стратегических бомбардировок железных дорог и сортировочных станций, который официально был назван« Транспортный план»,
that the Allies concentrate on disrupting the German-controlled French transportation system through heavy aerial bombing of rail lines and marshalling yards, was officially called the Transportation Plan,

Сортировочные станции, которые в большей степени используются для перевозки опасных грузов.
Marshalling yards used more by dangerous goods transport.

Модернизация сортировочной станции Любляна- Залог;
Modernization of marshalling yard Ljubljana Zalog;

Портальный загрузчик Lisec с сортировочной станцией, 13 пирамид с наклоняемым принимающим столом.
Gantry loader Lisec with marshalling yards, 13 receiving pyramids with tilting table.

Сортировочная станция Пловдив- город Пловдив;
Plovdiv Marshalling Yard- city of Plovdiv;

Сочетание вышеперечисленных факторов определяет степень риска для территории, прилегающей к сортировочной станции.
The combination of the above-mentioned aspects determines the risk level for the neighbourhood of railroad yards.

Вспомогательные железнодорожные объекты в частности, терминалы и сортировочные станции.
Ancillary rail services especially terminals and marshalling yards.

Сортировочная станция Пловдив- Пловдив.
Plovdiv marshalling yard- Plovdiv.