MARSHALLING YARDS - перевод на Русском

• сортировочные станции
• сортировочных станций
• сортировочных станциях

Примеры использования Marshalling yards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The marshalling yards in Eskisehir and Malatya stations should be maintained in the revised list of marshalling yards on the AGC network in Turkey.
В пересмотренном перечне сортировочных станций в сети СМЖЛ на территории Турции следует сохранить сортировочные станции в Эскишехире и Малатье.

While container block trains by-pass marshalling yards, they still require terminals at both ends of the routes
Хотя контейнерные маршрутные поезда не заходят на сортировочные станции, для них попрежнему требуются терминалы в обоих концах маршрута

vehicle depots, marshalling yards, etc. used for dangerous goods;
стоянки автотранспортных средств, сортировочные станции и т. д., используемые в связи с опасными грузами;

Tracks, marshalling yards, signalling equipment
Таким образом, железнодорожные пути, сортировочные станции, система сигнализации, станции, являющиеся местом прямого контакта с пользователями.">

berthing areas and marshalling yards used in operations for the transport of dangerous goods shall be properly secured,
места якорной стоянки и сортировочные станции, используемые в операциях по перевозке опасных грузов, должны надлежащим образом охраняться,

extend and modernise the marshalling yards in Aktau and Turkmenbashi
также на расширение и реконструкцию сортировочных станций в Актау и Туркменбаши

vehicle depots, berthing areas and marshalling yards shall be properly secured,
места для якорной стоянки судов и сортировочные станции должны надлежащим образом охраняться,

The secretariat reproduces below the new information on marshalling yards as reported by member Governments and, in the annex to the document, a draft of
Секретариат воспроизводит ниже для рассмотрения Рабочей группой новую информацию о сортировочных станциях, представленную правительствами странчленов,

steelworks and marshalling yards.
локомотивы и сортировочные станции.

The Working Party took note of the information on marshalling yards of major European importance collected on a periodical basis,
Рабочая группа приняла к сведению информацию о важнейших сортировочных станциях в Европе, сбор которой осуществляется на периодической основе в соответствии с просьбой,

vehicle depots, berthing areas and marshalling yards should ensure that temporary storage sites,
местами якорной стоянки судов и сортировочными станциями должны следить за тем, чтобы участки для временного хранения,

quays, short-sea specific handling equipment and/or marshalling yards next to short-sea services or coastal services)?
специальным оборудованием для обработки грузов при прибрежных перевозках и/ или сортировочными станциями вблизи прибрежного или каботажного сообщения)?

vehicle depots, berthing areas and marshalling yards) so as to obviate misunderstandings.
места якорной стоянки судов и сортировочные станции), с тем чтобы избежать недоразумений.

whose railway network had not been included in the AGC at the time of the adoption of the resolution and whose marshalling yards had, therefore, not been incorporated in annex 1 of resolution 66, Revision 2.
железнодорожная сеть которых не была включена в СМЖЛ в момент принятия указанной резолюции и сортировочные станции которых в силу этого не были перечислены в приложении 1 ко второму пересмотренному варианту резолюции№ 66.

Dangerous Goods by Rail(RID) for internal emergency plans for marshalling yards and requirements for railway infrastructure managers to ensure that plans are prepared.
касающиеся внутренних планов на случай чрезвычайных обстоятельств для сортировочных станций, и предписания для руководителей железнодорожного путевого хозяйства в целях обеспечения подготовки таких планов.

that the Allies concentrate on disrupting the German-controlled French transportation system through heavy aerial bombing of rail lines and marshalling yards, was officially called the Transportation Plan,
союзники должны сконцентрироваться на разрушении контролируемой немцами французской транспортной системы путем стратегических бомбардировок железных дорог и сортировочных станций, который официально был назван« Транспортный план»,

means of transport(marshalling yards, container terminals)
перевозочного средства( сортировочные станции, контейнерные терминалы)

Built large marshaling yards, equipped with modern technical means of mechanization and automation.
Построены крупные сортировочные станции, оборудованные современные техническими средствами механизации и автоматизации.

Modernization of marshalling yard Ljubljana Zalog;
Модернизация сортировочной станции Любляна- Залог;

Plovdiv Marshalling Yard- city of Plovdiv;
Сортировочная станция Пловдив- город Пловдив;