СОСЛАНЫ - перевод на Английском

• exiled
• deported to
• sent to

Примеры использования Сосланы на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые остались в Усти, были сосланы в лагеря смерти.
the few Jews that remained in Ústí were sent to extermination camps.

были арестованы и сосланы на Сейшельские острова, откуда им не позволяли вернуться на протяжении четверти века.
Yaa Asantewaa, and exiled them to the Seychelles for 25 years.

его противники были сосланы.
his opponents were exiled.

были сосланы в Новую Гвинею, на реку Дигул.
would be exiled to Boven Digoel in Papua.

Многие повстанцы повешены, некоторые сосланы в Австралию, другие вынуждены бежать в Соединенные Штаты.
Some of the rebels were condemned to death, others forced into exile to the United States and as far as Australia.

Пока наши мужчины были сосланы в Сибирь, Многие женщины нашли себе защитников, которые не давали остальным прикасаться к ним.
While our men and husbands were sent to Siberia, many of the women found protectors which made them a taboo for the rest of the pack.

Больше 4 000 духоборов Большой Стороны были сосланы в другие грузинские регионы Осетия,
More than 4,000 Major Party Dukhobors were exiled to other Georgian villages in Ossetia,

меховщиков, которые были сосланы в Сибирь при царе, устроились на работу в Российско- американскую компанию.
furriers who had been exiled to Siberia by the Tsar worked for the Russian-American Company.

Пять князей, причастные к заговорам, были сосланы в Юньнань, Хайнань,
The five princes who had been involved were exiled to Yunnan, Hainan,

Эти мятежники были ранее сосланы в западный Оазис Египта в 25 году правления Смендеса.
These rebels had previously been exiled to the Western Oasis of Egypt in Year 25 of Smendes.

Многие представители дворянства были репрессированы, сосланы в колонии и трудовые лагеря,
Many representatives of the Armenian aristocracy were repressed, sentenced to prisons and work camps,

Предки Курбатских после Варшавского восстания в 1794 году были сосланы в Сибирь. Более 200 лет они проживали на Крайнем Севере.
Ancestors of Kurbatsky after the Warsaw revolt in 1794 have been banished to Siberia.

бабка которого были сосланы в Сибирь в 1951 году.
grandmother were exiled to Siberia in 1951.

Ряд представителей партии" Демократическое республиканское движение"( ДРД), как утверждается, были сосланы в населенные пункты по месту их прежнего местожительства в районе Монгомо.
Representatives of Fuerza Democrática Republicana(FDR) are said to be in exile in their home towns in the district of Mongomo.

вместо этого они были сосланы в Кудояму в провинции Кии.
they were instead exiled to Kudoyama in Kii province.

мать и две сестры сосланы в Казахстан.
his mother and two sisters were deported to Kazakhstan.

Андраш и Бела- сосланы.
Andrew and Béla) were exiled.

Во время немецкой оккупации большинство евреев города были убиты или сосланы в лагеря смерти.
During the German occupation most of the Jewish population was deported or killed by Germans.

Пятерых руководителей заговора казнили, более сотни были сосланы в Сибирь на каторжные работы.".
Five of those who headed the conspiracy were executed while more than a hundred others were sent to labour camps in Siberia.".

Томас Вернон( крупнейший землевладелец Род- Айленда) были сосланы в северную часть штата.
out loyalists in Newport, and several notable individuals were exiled to the northern part of the state, such as Joseph Wanton and Thomas Vernon.