СОСО - перевод на Английском

• soso

Примеры использования Сосо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таиландская компания« СОСО Travel» обратилась в Агентство EZS с просьбой организовать рекламно- информационную конференцию для руководителей
The Thai company COCO Travel requested EZS Agency to organize an advertising and information conference for heads

В 2010/ 11 учебном году 29 процентов девочек пятого года обучения в СОСО имели" N- специализацию" технические науки.
In the 2010/2011 school year 29% of girls in year 5 of HAVO had an"N-profile" sciences.

Старшая ступень общего среднего образования( СОСО) и предуниверситетское образование( ПУО)
Senior general secondary education(HAVO) and pre-university education(VWO)

Это означает, что больше девочек завершают обучение на старшей ступени общего среднего образования( СОСО) или получают предуниверситетское образование( ПУО), даже несмотря на то что у них оценки итогового тестирования достижений( экспресс- тесты)
This means that girls are more likely to complete senior general secondary education(HAVO) or preuniversity education(VWO) even though their final attainment score(on the CITO test) at primary school

пунктов в системе ПУО, на 10- 14 процентных пунктов-- в СОСО( где мальчики незападного происхождения успевают лучше,
10-14 percentage points lower in HAVO(where non-Western boys perform better than non-Western girls),

отмечается заметное увеличение числа девочек, отдающих предпочтение научно-техническим дисциплинам на уровне СОСО( старшая ступень общего среднего образования) и ПУО предуниверситетское образование.
there has been a notable rise in the number of girls opting for science and technology at HAVO(senior secondary general education) and VWO(pre-university education) level.

Эй, Сосо!
Hey, Soso!

Сосо, спасибо, что зашла.
Soso, thanks for comin.

И как мы здесь живем, Сосо?
How can we live here, Soso?

Сусу( сосо; sosoxui)- язык народа сосо, проживающего в Гвинее и Сьерра-Леоне.
The Susu language(endonym Sosoxui; French: Soussou) is the language of the Susu or Soso people of Guinea and Sierra Leone.

Пошли поговорим немного о дополнительных рабочих местах. а, Сосо?
Let's go talk about a little extra work duty, shall we, Soso?

Чапмен, Сосо, счастливый день для камеры блока
Chapman, Soso, happy day in cell block A,

Для Сосо и единомышленников, убежденных коммунистов,
For Soso and like-minded die-hard communists,

В результате Вано Долашвили был ранен, а Сосо Гогелашвили получил телесные повреждения.
As a result, Vano Dolashvili was wounded and Soso Gogelashvili received health injuries.

но любовь к Сосо заставляет ее прозреть.
but her love for Soso enables her to see through the darkness.

Сосо в своей комнате на четыре квадратных метра- пример изобретательной техники хранения.
Soso in his four-square metre alcove, an example of ingenious storage engineering.

Также Сосо, который разделяет со Сталиным прозвище,
Also Soso, who shares with Stalin the nickname,

Главное- достичь их транслирования технически»,- заявил Сосо Стуруа.
The main thing is to manage to do it technically,” Soso Sturua says.

Для журналистов, назначение Сосо Стуруа руководителем Телерадиодепартамента Аджарии не стало сюрпризом.
Soso Sturua's appointment to the post in Adjara TV-Radio Department did not come as a surprise for journalists.

Сосо Стуруа, являющийся сегодня юбиляром, принимал поздравления от коллег и гостей.
Having a birthday Soso Sturua received sincere greetings from his colleagues and guests.