СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ МАТЕРЕЙ - перевод на Английском

• maternal health
• health of mothers

Примеры использования Состояния здоровья матерей на Русском языке и их переводы на Английский язык

сокращения детской смертности и улучшения состояния здоровья матерей.
reduction of child mortality and improvement of maternal health.

улучшения состояния здоровья матерей и расширения доступа к безопасной питьевой воде и объектам санитарии.
of"> reduction of child mortality, improvement of maternal health and increased access to safe drinking water and sanitation.

улучшению состояния здоровья матерей( цель 5 в области развития,
improvement of maternal health(Millennium Development Goal 5),

Цель 5: Улучшение состояния здоровья матери.
Goal 5: Improve maternal health.

Правительство Тонги преисполнено решимости улучшить состояние здоровья матерей и повысить физическую безопасность девочек.
Tonga was determined to improve the health of mothers and the physical safety of girls.

естественным приростом населения и состоянием здоровья матерей.
natural population growth and maternal health.

Улучшить состояние здоровья матерей и детей и обеспечить всеобщее медицинское страхование;
The health status of mothers and children must be improved and general sickness insurance established;

Кроме того, реализуются программы питания в целях улучшения состояния здоровья матери и ребенка.
Additionally, nutritional programmes have been created to improve the health of mothers and children.

Показатели детской смертности и недоедания снизились, а состояние здоровья матерей улучшилось.
Child mortality and malnutrition had been reduced and maternal health improved.

Это связано с состоянием здоровья матерей и качеством питания.
This is closely connected to mother's health and nutritional status.

При этих посещениях осуществляется мониторинг состояния здоровья матери и ребенка.
During these visits, the health of the mother and child is monitored.

Поддержка этого проекта также позволяет улучшить состояние здоровья матерей и сократить детскую смертность,
Support for this project also improves maternal health and reduces child mortality,

высокая их цена являются ключевыми факторами, негативно влияющими на состояние здоровья матерей.
unaffordability of contraception are key factors contributing to poor maternal health indicators.

детская смертность, состояние здоровья матерей и устойчивая окружающая среда.
child mortality, health of mothers and sustainable environment.

хотя положение с состоянием здоровья матерей все еще вызывает тревогу,
although the situation of maternal health was still dramatic,

Научные исследования показывают, что состояние здоровья матери дает довольно четкое представление как об общем состоянии здоровья женщин, так и о статусе женщин в обществе.
Research shows that maternal health is a good proxy for both women's overall health and the status of women in societies.

Ассоциация способствует улучшению состояния здоровья матери и ребенка, добиваясь снижения смертности
The Association contributes to improving the health condition of mothers and children, reducing mortality

Обеспечивает постоянный мониторинг состояния здоровья матери и ребенка в течение времени, достаточного для выявления осложнений,
Ensures that the health status of the mother and child is monitored long enough to detect complications,

Помимо обязательных консультаций возможно проведение промежуточных консультаций в зависимости от состояния здоровья матери.
In addition to the compulsory consultations, other intermediate ones may be arranged depending on the mother's state of health.

Отказ от курения без применения никотинзаместительной терапии- самый эффективный способ улучшения состояния здоровья матери и ребенка.
The best option to improve the health of mother and child is to stop smoking without nicotine replacement therapy.