СОХРАНЕННОГО - перевод на Английском

• saved
• stored
• preserved
• retained

Примеры использования Сохраненного на Русском языке и их переводы на Английский язык

USВ- вход позволяет вам подключить ваше устройство Zeppelin Air к Mac/ РС для воспроизведения сохраненного или потокового аудио
The USB input enables you to connect your Zeppelin Air to a Mac/PC in order to play stored or streamed audio, or to synchronise data

Введение глубины и веса для сохраненного FindPoint может быть изменено в любое время стр. 42.
The depth and weight entry for a saved FindPoint can be changed at any time page 42.

В этом случае вы используете результаты из сохраненного набора результатов, не проходя через режим обучения.
In this case you use the results from the stored Results set without going through Training Mode.

Возобновительные процессы под пологом насаждений, сформировавшихся из сохраненного подроста предварительной генерации// Аграрный вестник Урала.
Renewal processes under the canopy of plants, formed from preserved undergrowth of preliminary generation// Agrarian Bulletin of the Urals.

расположение узлов будет восстановлено до последнего сохраненного состояния.
graph layout is restored to the last saved state.

Первая касается непротивопоставимости другим государствам гражданства, приобретенного или сохраненного в связи с правопреемством государств, несмотря на требование о действительной связи.
The first concerned the non-opposability to other States of a nationality acquired or retained in connection with a succession of States in disregard of the requirement of an effective link.

Формат X- SDEIR в наибольшей степени подходит для ХМL- контента( сохраненного в виде читаемого текста),
X-SDEIR is particularly suited to XML content(stored in clear text) and to the need for integrating

Удлинение проксимального отломка осуществляли в условиях сохраненного внутрикостного кровообращения, дистального- при нарушенном магистральном кровотоке в удлиняемом отломке.
Proximal fragments were lengthened in the conditions of preserved intraosseous blood flow while the major flow was disturbed in the distal ones.

Постарайтесь уменьшить это значение до одного кадра, если появляются проблемы с воспроизведением сохраненного АVI- файла с помощью другого программного обеспечения.
Try to decrease this value to 1 frame if you encounter problems with playback of saved AVI-file with other software.

Таким образом, удлинение проксимально го отломка осуществляли в условиях сохраненного внутрикостного кровообращения, дистального- при нарушенном магистральном кровотоке в удлиняемом отломке.
Therefore, the lengthening of the proximal fragment ran in the conditions of the preserved intraosseous blood blow while lengthening of the distal one was performed by disturbed major blood flow in the fragment under lengthening.

совместимом с универсальным доком, музыки, фотографий, или кинофильма, сохраненного на iPod.
or movie stored on your iPod with the universal dock compatible component.

включая тайное одностороннее уничтожение сохраненного оружия.
including the secret unilateral destruction of retained weapons.

Это позволяет рассчитать процентное значение от пакетного периода для каждого временно сохраненного значения.
This allows it to calculate a percentage value from the burst period for every temporarily saved value.

Необходимость научных исследований в насаждениях, сформировавшихся из сохраненного подроста// Вестник Томского государственного университета.
The necessity of research in plants, formed from preserved undergrowth// Bulletin of the Tomsk State University.

а не из ранее сохраненного файла.
not from a previously saved file.

Эта операция предписывает серверу сформировать MDN- уведомление( Уведомление об Открытии Сообщения) для сохраненного в папке сообщения и передать его в Очередь для доставки.
This operation tells the Server to compose an MDN(Message Disposition Notification) report for a message stored in a Mailbox, and to submit it to the Queue for delivery.

происходит выход из текущего экрана без изменения ранее сохраненного значения.
then the screen is exited without changing the previously saved value.

дистального отломков в условиях сохраненного и нарушенного медуллярного кровотока.
distal fragments in the conditions of a preserved and disturbed medullary blood flow.

После завершения загрузки у вас есть изображение/ видео сохраненного в устройство, чтобы увидеть его линию.
Once the download completes you have the image/video saved into your device to see it off line.

В заголовке вкладки проекта отображается имя проекта, сохраненного как“*. qet” файл на компьютере.
The project title tab displays the name of the project, which is saved as“*. qet” file on the computer.