СОЦИАЛЬНАЯ ОБСТАНОВКА - перевод на Английском

• social environment
• social situation
• social climate
• social conditions

Примеры использования Социальная обстановка на Русском языке и их переводы на Английский язык

есть два региона, где социальная обстановка, хотя и не совсем безнадежная,
there were two regions of the world where, while the social situation was not hopeless,

будут продолжать обеспечивать уход за престарелыми, даже если изменится экономическая и социальная обстановка.
even if it is acknowledged that the economic and social environment has changed.

где существующая политическая и социальная обстановка, зона свободной торговли
where the current political and social environment, the free-trade zone

поскольку стабильная социальная обстановка является важной предпосылкой обеспечения социального
since a stable social situation is an important prerequisite of social

бесправность в отношениях с власть имущими, а также такая социальная обстановка, при которой отсутствуют инфраструктура
power relations that reflect a stigmatizing attitude; and a social environment characterized by a lack of infrastructure

Кроме того, на представление данных могут влиять и другие факторы, например политическая или социальная обстановка, что может затруднять представление сопоставимых данных в ответах на вопросник к ежегодным докладам.
Additionally, the data reported may be affected by other factors such as the political or social context, which may make it more difficult to ensure that comparable data are reported through the annual reports questionnaire.

Серьезную тревогу вызывает также социальная обстановка, поскольку потеря заработков
There are also serious concerns about the social situation, as the loss of wages

патриархальные культурные традиции, а также социальная обстановка в Египте иногда используются для оправдания дискриминации в отношении женщин,
patriarchal culture as well as the social environment in Egypt are sometimes used to justify discrimination against women

в конце концов, социальная обстановка так же важна, как и добросовестное управление,
especially since the social environment is as important as good governance,

большинство международных гуманитарных сотрудников были эвакуированы и социальная обстановка была в целом политизированной.
most international humanitarian staff had been evacuated and the social environment was generally politicized.

подводит нас к заключению, что политическая и социальная обстановка в Тиморе- Лешти в целом является стабильной
leading us to believe that the overall political and social environment in Timor-Leste is stable and that we are

дает правительству основания считать, что общая политическая и социальная обстановка в Тиморе- Лешти является стабильной
leading the Government to believe that the overall political and social environment in Timor-Leste was stable

перечисленные во всех Согласованных основных принципах, и b восстановлена социальная обстановка с учетом уровня, позволяющего осуществить избирательный процесс.
and(b) social conditions are being restored to a level at which the election process may be effective.

Разница между доходами оказывает влияние на политическую стабильность и социальную обстановку.
The income gap affects political stability and the social situation.

По мере ухудшения экономической и социальной обстановки эксплуатация лесов осуществляется неразумными методами.
Forests are exploited in unsustainable ways when the economic and social environment is weakened.

Парламент о экономической и социальной обстановке.
Home Parliament on the economic and social situation.

Позитивные действия осуществляются в изменяющейся экономической и социальной обстановке.
Positive actions take place within a changing economic and social environment.

экономической и социальной обстановки в Шри-Ланке и в странах назначения требуются дальнейшие усилия,
economic and social situation in Sri Lanka and in the countries of destination, further efforts were

Отсутствие безопасности на фоне нестабильной социальной обстановки усиливает уязвимость,
Insecurity due to an unstable social environment increases vulnerability,

И без того напряженную социальную обстановку обостряет отсутствие уверенности в заключении экономического и финансового соглашения с бреттон- вудскими учреждениями.
The uncertain prospects of an economic and financial agreement with the Bretton Woods institutions serves to undermine an already tenuous social situation even further.