СОЦИАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО - перевод на Английском

• social partnership
• social partnerships

Примеры использования Социальное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное партнерство, включающее право на участие работников,
The rights entailed under a social partnership, including the right of workers,

рассматривая свой вклад как социальное партнерство, принципам которого ОАО« НОВАТЭК» следует при осуществлении своей деятельности.
treats its contribution as a social partnership, the principles of which NOVATEK follows in its business operations.

Социальное партнерство между профсоюзами и работодателями- благодаря институционализированному урегулированию конфликтов- закреплено в рамках коллективного трудового права.
The social partnership of trade unions and employer associations is enshrined in the institutionalized settlement of conflicts as outlined in the collective labor law.

В гостинице Кобулети благотворительный Фонд« Социальное партнерство» устроил отдых для многодетных семей с Украины, пострадавших во время войны.
The Social Partnership arranged for stay at Kobuleti hotel of the families with many children from Ukraine aggrieved during the war/military actions.

Поскольку процесс интеграции касается прежде всего отдельных людей, важную роль играет социальное партнерство.
Since the integration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role.

Глобальное понимание соцбезопасности необходимо для социального сотрудничества- Х. Конколевски 21 Мая 2014 Сегодня в ходе пленарной сессии« Социальное партнерство.
Global understanding of social security necessary for social cooperation- Mr. Konkolewsky 21 May 2014 Speaking during the Social Partnership.

взаимные обязательства и социальное партнерство) поможет женщинам активнее участвовать в социальной
mutual obligation and social partnerships) will assist women to engage in social

Общий объем расходов ДТЭК на проекты в сфере устойчивого развития, включая социальное партнерство с городами своего бизнеса,
In 2013, DTEK invested the total of UAH 3,626.3 million in sustainable development, including projects on social partnership with the towns it operates in,

Это- социальное партнерство, комплексная, выстроенная годами система взаимоотношений, направленная на подготовку профессиональных кадров,
This is a social partnership, an integrated system of relationships built over the years aimed at training high-qualified personnel,

Социальное партнерство между правительством, гражданским обществом
A social partnership of Government, civil society

Барбадос также наладил социальное партнерство, в рамках которого ведутся постоянные консультации между правительством,
Barbados had also created a social partnership, which represents a process of continuous consultation between the Government,

рассматривает свой вклад в развитие регионов присутствия как социальное партнерство, принципам которого ОАО« НОВАТЭК» следует при осуществлении своей деятельности.
federal levels and treats its contribution as a social partnership which principles NOVATEK follows in its business operations.

После принятия в 2000 году Программы обеспечения достойной работы МОТ Национальное трехстороннее социальное партнерство при Министерстве труда и трудовых отношений подписало страновую программу обеспечения достойной работы,
Having adopted the Decent Work Agenda in 2000, the'National Tripartite Social Partners', under the Ministry of Labour& Industrial Relations signed a Decent Work Country Programme.

Это социальное партнерство может быть охарактеризовано
The Social Partnership can be described as the compact

Областной трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социально-экономических
Regional tripartite commission of social partnership and regulation of social-economic

Она основана на социальном партнерстве между правительством и молодежными организациями.
This is based on the social partnership between Government and youth organizations.

Содействие разделению ответственности в любых формах семей и социальных партнерств;
Promote shared responsibilities in all forms of family and social partnerships.

Поощрение социального партнерства в целях совместного решения социальных проблем, связанных с занятостью.
Encouraging social partners to address jointly social issues relating to employment.

Комиссии по социальному партнерству и регулированию социально- трудовых.
National Council for social partnership and regulation of social and labor.

Негосударственных некоммерческих организаций, обеспечение защиты их прав, расширение социального партнерства и совершенствование механизма.
Organizations, to ensure protection of their rights, to promote social partnerships and.