СОЦИАЛЬНОЙ ИЕРАРХИИ - перевод на Английском

• social hierarchy

Примеры использования Социальной иерархии на Русском языке и их переводы на Английский язык

поступлений различия в отношении здоровья- распространяющиеся в виде социального градиента по всем уровням социальной иерархии- являются серьезным проявлением социальной несправедливости
risk factor for health, and income-related differences in health- which stretch in a gradient across all levels of the social hierarchy- are a serious injustice and reflect some of

возможностями для профессиональной подготовки, они остаются на дне социальной иерархии страны.
they remained at the bottom of the social hierarchy in the country.

Наиболее очевидное различие в способах погребения, основанное на социальной иерархии, состояло в том, что простонародье хоронили в незамысловатых неглубоких могилах вокруг монументальных насыпей,
The most obvious difference in burial type based on social hierarchy was that commoners were buried in simple, shallow graves on

политэкономии, социальной иерархии и сравнительной цивилизации.
political economy, social hierarchy and comparative civilizations.

касающихся социальной иерархии, находятся в особенно неблагоприятном положении в случае возникновения стихийных бедствий.
resources relating to social hierarchies, are particularly disadvantaged in the face of natural disasters.

на верхних ступеньках социальной иерархии, на ключевых позициях распределения власти
in the upper levels of the social hierarchy, and in key positions of the distribution of power

Учитывая преобладание традиционных взглядов о месте детей в социальной иерархии, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу того, что мнения детей не учитываются надлежащим образом и что уважение взглядов ребенка
Given the prevalence of the traditional views on the place of children in the hierarchical social order, the Committee is concerned that children's opinions are not given sufficient consideration

Все пространство организовано в соответствии с социальной иерархией.
The entire cemetery area is organised following guidelines of social hierarchy.

Помимо закрепления неравенства по признаку пола патриархальность препятствует социальной активности и укрепляет социальную иерархию.
In addition to gender inequality, patriarchalism impedes social mobility and stratifies social hierarchies.

Им плевать на Констанс и социальную иерархию.
They don't care about constance or the social hierarchy.

По сути дела при определенных обстоятельствах такую социальную иерархию не следует поддерживать.
In fact under different circumstances such social hierarchies should not be supported.

Они образуют социальную иерархию.
They form social hierarchies.

Эта социальная иерархия, хотя она становится все менее заметной, сохраняется и определяет место,
Although it is becoming less pronounced, a strict social hierarchy among the various ethnic groups continues to determine the place,

Археологи отмечают, что в городах долины Инда были социальные иерархии, система письма
The cities of the Indus Valley Civilisation had"social hierarchies, their writing system,

Такая социальная иерархия имеет форму пирамиды,
This social hierarchy takes the form of a pyramid,

СССР совершенно точно был ПОД с четкой социальной иерархией, ограничением на доступ к информации,
The Soviet Union was clearly a LAO with a hierarchical social structure, limited access to information,

Для французов, иметь хорошие манеры, означает соблюдать некоторую социальную иерархию, которая не официально, однако до сих пор присуща современному французскому обществу.
For the French, good manners show social hierarchy, which is not official, but still inherent modern French society.

Казалось бы, вместе с формированием новых социальных иерархий,« закупоркой» каналов вертикальной мобильности,
It seemed that with the formation of new social hierarchies and‘blocked' channels for vertical mobility,

со слабо выраженной социальной иерархией в каждой из групп.
allied bands with a loosely hierarchical social organization within bands.

У бурых гиен имеется социальная иерархия, сопоставимая с волчьей с их альфа- самцами
Brown hyenas have a social hierarchy comparable to those of wolves, with an alpha male