СОЦИАЛЬНОЙ СЕТЬЮ - перевод на Английском

• social network
• social networking

Примеры использования Социальной сетью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Happy Net является китайской социальной сетью, запущенной в марте 2008 года.
literally:'Happy Net') is a social networking website launched in March 2008.

социальные виджеты Facebook являются интерактивные сервисы с социальной сетью Facebook, предоставленной Facebook, Inc.
the Facebook social widgets are interactive services with the social network Facebook, provided by Facebook, Inc.

которые максимально ассоциировались бы у пользователей с популярной социальной сетью Twitter.
maximize customers' association with the popular social networking service Twitter.

Без клика на кнопку« Shariff» никакого обмена между вами и социальной сетью не происходит.
The Shariff button is not clicked, no exchange will be made between you and the social network.

кнопок управляется Социальной сетью и регулируется исключительно правилами и условиями Социальной Сети, участником которой является пользователь.
buttons is managed by these Social Networks and is governed exclusively by the conditions binding you to the Social Network you are a member of.

Кроме того, приложение является своего рода социальной сетью, в которой вы можете отмечать понравившиеся вам изображения.
Besides, this program is a kind of a social network where you can mark pictures you like.

Информацию, которая касается вашего профиля, мы также получаем, когда вы пользуетесь предусмотренной социальной сетью функцией, которая интегрирована в Сайты,
We also receive information pertaining to your profile when you use a social network functionality integrated to the Websites

Только после такой активации устанавливается соединение с социальной сетью вне зависимости от того, действительно ли вы щелкнули по социальным плагинам.
Regardless of whether you actually click on the social plug-ins, a connection with the social network is only established after such an activation.

Такое условие акционерам было поставлено самой социальной сетью для поддержки акций сразу после IPO.
Such a condition was put to shareholders of the social network to support the shares immediately after the IPO.

Бесплатное пользование социальной сетью предоставляется в счет платы за выбранный пакет услуг в течение 6 месяцев с начала акции
Free use of social network is provided by virtue of payments for the selected service bundle for 6 months since the special start

Кнопка« Shariff» устанавливает прямой контакт между социальной сетью и нашим посетителем только после того, как посетитель активно кликает на шаринговую кнопку.
The Shariff button provides direct contact between the social network and our users only when the visitor actively clicks the'Share' button.

Бесплатное пользование социальной сетью предоставляется в счет оплаты за выбранный пакет услуг на 30 дней.
Free use of social network is provided by virtue of payment for the selected service bundle for 30 days.

Благодаря коммуникации между системой телеметрии RaceFacer и социальной сетью, пилоты могут ведить все свои результаты,
Thanks to the connection between RaceFacer timing software and the social network, drivers can see all their results,

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что обмен персональными данными, собираемыми« социальными плагинами», происходит исключительно между Ваши броузером и Вашей социальной сетью.
We would like to inform you that the data gathered in connection with the social plugins is exchanged exclusively between your browser and the operator of the social network.

ЮНАР немедленно приняло меры после того, как стало известно о ликвидации администраторами аккаунтов группы" Остановить расизм в фейсбуке" самой социальной сетью Facebook.
The UNAR took immediate action after knowing about the deactivation of the administrators accounts of the group"Stop racism on Facebook" by the social network Facebook itself.

По расчетам eMarketer, в 2013 году 67. 7% пользователей интернета воспользуются социальной сетью как минимум один раз за месяц.
According to the eMarketer estimates, in 2013, 67.7 percent of internet users worldwide will use a social network at least once a month.

А« Google» предпочла, чтобы ее социальная сеть была очень сильным социальным медиа- менеджером, но слабой социальной сетью.
Google has chosen for its social network to be a very powerful social media manager and weak as social network.

мы можем взаимодействовать более быстро и эффективно с социальной сетью.
so we can interact faster and more efficiently with the social network.

эффективнее взаимодействовать с социальной сетью.
more efficiently with the social network.

Это вполне логично, поскольку Instagram сегодня является самой популярной и модной, согласно последним исследованиям, социальной сетью.
It sounds quite logical: Instagram is the most popular and trendy social media network today, according to the last researches.