СОЦИАЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• social stability
• social sustainability

Примеры использования Социальной стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсионное страхование мигрантов является важным фактором стимулирования труда и социальной стабильности их поведения.
Pension insurance of migrants is an important factor in stimulating labor and social stability of their behavior.

Таким образом, она будет содействовать социальной стабильности и впоследствии обеспечит адекватные условия для экономического роста.
Thus, it would contribute to social stability and consequently ensure proper conditions for economic growth.

повышение социальной стабильности и развития навыков лидерства у руководителей различных уровней.
enhancement of social stability and development of leadership skills among managers of various levels.

Когда мы применяем эти Три Моральные Императивы социальной стабильности в нашей повседневной повестке дня при принятии решений, то наши социальные обязательства становятся намного яснее.
When we apply these Three Moral Imperatives of Social Sustainability to our daily agenda of decision-making our social responsibilities become much clearer.

Институт общественной устойчивости также собирает историческую мудрость социальной стабильности, и также устойчивость, полученную по современным результатам исследований социальных наук.
I4HS also gathers historic wisdom of social stability and sustainability as well as contemporary social science research results along the same lines.

Всегда, в контексте социальной стабильности, наше мышление последовательно руководствуется тремя основными ценностями, которые поддерживали наши виды.
Always, in the terms of social sustainability, our thinking is consistently guided by the three core values that have sustained our species.

Контроль над наркотическими средствами и борьба с преступностью являются важными элементами социальной стабильности, вот почему Генеральная Ассамблея провозгласила их в числе приоритетных направлений деятельности на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Drug and crime control were essential elements for social stability, which was why the General Assembly had declared them to be priority areas for the biennium 1998-1999.

Это создает серьезную угрозу социальной стабильности и экономическим реформам
That posed a serious danger to social stability and economic reforms

Премьер-министр Гренады, осознавая потенциальную угрозу социальной стабильности, экономическому развитию
The Prime Minister of Grenada, acknowledging the potential threat to the social stability, economic development

Только в период социальной стабильности общество может адекватно разобраться с такими преступниками, как этот человек
Only during a period of social stability, can society adequately deal with criminals such as this man

Чтобы вы смогли добиться роста социальной стабильности, о котором вы говорите, общество должно взять на себя социальную,
For you to undergo the growth in social stability that you are speaking of, society must take the societal,

Укрепление семьи-- фактор социальной стабильности>>, проведенная в связи с десятой годовщиной Международного года семьи; ii 24- 27 мая: Иерусалим, Израиль.
Conference"Strengthening Family is a factor for social stability," on the 10th anniversary of the International Year of Family;(ii) 24-27 May: Jerusalem, Israel.

Одним из стратегических показателей кадровой политики АО« KEGOC» является рейтинг социальной стабильности, определяемый среди работников производственного персонала в соответствии с Методологией, утвержденной АО« Самрук- Қазына».
One of the strategic key indicators of KEGOC's HR policy is the social stability rating which is determined among operational staff in accordance with the Methodology approved by Samruk-Kazyna.

Однако в отсутствие корректирующих мер он может вызвать эрозию социальной стабильности институтов и политической лигитимности правительств стран, охваченных этим процессом.
In the absence of correctives, however, it may erode the social stability of institutions and the political legitimacy of Governments in countries that are part of the process.

Развитие сельских районов может успешно протекать только в условиях социальной стабильности и при отсутствии коррупции,
Rural development can thrive only in a climate of social stability, free of corruption,

Широко признан важный вклад гражданского общества в обеспечение экономического роста и социальной стабильности.
The important contribution of civil society to economic growth and to social stability is widely acknowledged.

Создана уникальная организация- Ассамблея народа Казахстана с целью укрепления социальной стабильности и межэтнического согласия.
An unique institution- the Assembly of the Peoples of Kazakhstan- comes into existence to strengthen the social stability and ethnic accord.

По результатам социологических исследований, в 2015 году КМГ значительно улучшился рейтинг социальной стабильности, по сравнению с 2014 годом.
Sociological surveys conducted in 2015 indicate that we have considerably improved in the rating of social stability, in comparison with 2014.

Намерение планетарного управления, это установить процессы в социальных системах, которые приводят к социальной эволюции с результатом наличия социальной стабильности и социальной устойчивости.
The intention of planetary management is install processes within the social systems that result in social evolution with the outcome being social stability and social sustainability.

Альтернатива же будет связана с потерями человеческого потенциала и отсутствием социальной стабильности.
The alternative, however, will lead to the loss of human capital and a lack of social stability.