Примеры использования Социальной сферах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимо четко определить обязанности негосударственных субъектов, особенно транснациональных корпораций в экономической и социальной сферах.
The responsibilities of nonState actors in the economic and social sectors, in particular transnational corporations.Закон о поощрении гендерного равенства запрещает гендерную дискриминацию в экономической и социальной сферах.
The Law on Promoting of Gender Equality prohibits the gender discrimination in the economic and social spheres.Комитет приветствует меры, которые были приняты в экономической и социальной сферах и способствовали экономическому росту
The Committee welcomes the measures taken in the economic and social sphere, which have resulted in economic growthв особенности в экономической и социальной сферах.
Упомянутые адаптационные меры осуществляются, в частности, в экономической и социальной сферах режим налогообложения, поощрение занятости.
Adjustments have been made in the economic and social field in particular taxation system, job-creating measures.Мы признаем наличие необходимости в укреплении деятельности системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.
образовательной и социальной сферах.
education and social sectors.Предложенные группы могли бы покрыть все вопросы деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.
These clusters would cover all the main subjects of United Nations activities in the economic and social spheres.экономической и социальной сферах на ближайшие 10 лет.
economic and social areas over the next 10 years.в экономической и социальной сферах режим налогообложения,
the economic and social field tax regime,экологической и социальной сферах на национальном и международном уровнях.
ecological and social fields at the national and international levels.роста коммуникационных потребностей в экономической и социальной сферах.
growing communications demands of the economic and social sphere.Оно открыло бы перед Организацией Объединенных Наций более широкие перспективы осуществления превентивной дипломатии в экономической и социальной сферах.
This would provide the United Nations with better prospects for carrying out preventive diplomacy in the economic and social spheres.гендерного анализа в экономической и социальной сферах.
undertake gender-based analysis in the economic and social areas.намечены рамки проведения реформ в экономической и социальной сферах.
provides a framework for reforms in the economic and social fields.Кроме того, он выражает обеспокоенность тем, что определенными правами в экономической и социальной сферах могут пользоваться только граждане Грузии.
It is also concerned that certain rights in the economic and social field are explicitly confined to citizens of Georgia.особенно в экономической и социальной сферах.
particularly in economic and social spheres.предпринятых Генеральным секретарем по рационализации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах, улучшению ее координации
reform efforts undertaken by the Secretary-General, to rationalize United Nations activities in the economic and social sphere and improve their coordinationвызывают обеспокоенность условия для осуществления оперативной деятельности в экономической и социальной сферах в стране.
concern about the operational environment for in-country activities in the economic and social areas.пересматривает законы в экономической и социальной сферах с целью формулирования рекомендаций для их изменения или исправления.
reviews laws in economic and social fields in order to formulate recommendations for their revision or amendment.
