СОЦИАЛЬНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• social transformation

Примеры использования Социальной трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение правам человека побуждает к размышлению Чтобы стимулировать мысли о возможностях социальной трансформации, учителя по правам человека должны подталкивать учащихся к размышлению( вовлекать их)
Human Rights Education- Spark Reflection To stimulate thinking about possibilities for social transformation, human rights teachers need to prompt reflection(and involve learners)

Эмпирической основой предпринятого в статье анализа послужили материалы проекта« Динамика социальной трансформации современной России в социально- экономическом,
The empirical basis of the analysis undertaken in the article was the materials of the project"The dynamics of social transformation of modern Russia in the socio-economic,

выпущено второе издание внутриорганизационного сборника под названием<< На пути к солидарности и социальной трансформации.
the second edition of Institutional Book"On the way to solidarity, a social transformation" was edited in October 2006 in Spanish, English, French and Portuguese.

Тот, кто гордится своей объективностью в проведении анализа так называемого положения в области прав человека на Кубе, должен начать с признания социальной трансформации, которая произошла на острове в отношении обеспечения равноправия, справедливости и участия населения.
Anyone who prided himself on making an objective assessment of the so-called situation of human rights in Cuba should begin by recognizing the social transformation towards equality, justice and popular participation that had taken place there.

Еще одно государство разработало<< программу содействия переходному периоду>>, в которой важная роль отведена гражданскому обществу и которая была недавно использована в этом государстве в связи с процессом социальной трансформации и демократизации; этой программой также было
Another State has developed a"Transition Promotion Program" with a prominent role for civil society that was used in its own recent experience with social transition and democratization, which it has shared with States in other regions that are undergoing major transformations

своей территориальной целостности и заявляет, что период распада бывшей Югославии сопровождался периодом социальной трансформации народа Македонии.
said that the period of the dissolution of the former Yugoslavia had been accompanied by a period of social transformation for the people of Macedonia.

следует рассмотреть вопрос о роли социальной трансформации, ищу солидарности среди людей,
should consider your role of social transformation, seeking solidarity among the people,

Социальные трансформации, медийные дискурсы и образование».
Social transformation, media discourses and education".

В эпоху многочисленных вызовов и социальных трансформаций 4- 18 4.
In an era of multiple challenges and social transformation 4- 18 3.

Таким образом, язык обеспечивает социальную трансформацию, поскольку установление отношений власти и конфликтов.
Thus, language provides a social transformation, since it establishes relations of power and conflicts.

глобальное управление в эпоху многочисленных вызовов и социальных трансформаций.
global governance in an era of multiple challenges and social transformation.

экономическая и социальная трансформация и управление конфликтом.
Economic, Social Transformation and Conflict Management.

глобальное управление в эпоху многочисленных видов и социальных трансформаций;
global governance in an era of multiple challenges and social transformation;

По-моему убеждению, мода- это отличный индикатор, который способен продемонстрировать реальные тренды социальных трансформаций.
In my opinion, fashion is a perfect indicator to demonstrate the actual social transformation trends.

экономические и социальные трансформации.
economic and social transformations.

межправительственная программа, социальные трансформации, институциональные мощности.
intergovernmental program, social transformations, institutional capacities.

Ирландия пережила феноменальную демографическую и социальную трансформацию за очень короткое время.
Ireland has undergone a phenomenal demographic and social change over a very short period of time.

экономическими и социальными трансформациями.
economic, and social transformations.

Коммуникация в целях развития была названа" Пятой теорией печати," с« социальной трансформацией и развитием» и« осуществлением основных потребностей» в качестве ее первоначальных целей Джеймсом Дж.
Development communication has not been labeled as the"Fifth Theory of the Press", with"social transformation and development", and"the fulfillment of basic needs" as its primary purposes.

Обучение правам человека- Социальная трансформация Другим обоснованием применения интерактивного подхода к обучению правам человека является то, что права человека уходят корнями в общественную справедливость.
Human Rights Education- Social Transformation Another reason for a participatory approach is because human rights education is rooted in social justice.