СОЦИАЛЬНОЙ ХАРТИИ - перевод на Английском

• social charter

Примеры использования Социальной хартии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте и в связи с задачей претворения в жизнь пересмотренной Европейской социальной хартии одним из приоритетов местных и центральных органов власти и гражданского общества является
In this context and with a view to implement the reviewed European Social Charter, social inclusion of the persons with disabilities represents one of the priorities of the local

Установленные в Социальной хартии банков основные принципы хорошей практики- это минимальные стандарты деятельности,
The best practice guidelines referred to in the Social Charter of Banks are minimum performance standards,

В этом контексте стратегии в интересах инвалидов лежат в основе социальных планов и политики Министерства по социальным вопросам, как в социальной хартии( 2010 год), так и в национальной стратегии социального развития 2011 год.
In this context, the Ministry of Social Affairs has sought to include policies for the disabled at the very heart of its social plans and policies, both in the social charter(2010) and national strategy for social development 2011.

оценки для обзора прогресса в осуществлении Социальной хартии.
evaluation mechanism for reviewing the progress in the implementation of the Social Charter.

осуществлении социальной хартии и переориентации системы ценностей страны.
to implement a social charter and to reorient the country's value system.

На европейском уровне защита предусмотрена в соответствии со статьей 19 Социальной хартии Совета Европы
At the European level, protection existed under article 19 of the Social Charter of the Council of Europe

Цель Социальной хартии банков или основных принципов хорошей практики банковской отрасли- создать в Латвии надежную,
The objective of the Social Charter of Banks or the best practice guidelines of the banking sector is to create a reliable,

сегодня участвуют в переговорах по вопросу о Социальной хартии Американского континента, касающейся обязательств государств гарантировать социально-экономические
are today engaged in the negotiation of the Social Charter of the Americas on the obligations of States to guarantee economic, social

в Валлонском регионе" и, опять-таки в отношении автокараванов," наличие качественных критериев неадекватного жилища(…) во Фламандском и Брюссельском регионах" является" нарушением" двух статей Социальной хартии, которые, трактуясь в совокупности, гарантируют без какой-либо дискриминации осуществление права семей на социальную и экономическую защиту.
the existence in the Flemish and Brussels-Capital Regions of housing quality standards that were not adapted to caravans constituted a violation of two articles of the Social Charter which, in combination, guaranteed the families' right to enjoy social and economic protection free from discrimination.

Доклады в соответствии с Европейской социальной хартией, статья 1, 1984- 1991 годы;
Reports under the European Social Charter, article 1, 1984-1991;

Доклады в соответствии с Европейской социальной хартией, статьи 2: 3 и 2: 5, 1984- 1991 годы;
Reports under the European Social Charter, articles 2:3 and 2:5, 1984-1991;

Европейская социальная хартия гарантирует социальные
The European Social Charter guarantees social

Европейская социальная хартия( пересмотренная), 1996 год.
European Social Charter(revised) 1996.

Европейская социальная хартия, принятая в 1997 году;
The European Social Charter, adopted in 1997.

Европейскую социальную хартию( пересмотренную) 1996 года;
European Social Charter(revised), 1996.

Европейская социальная хартия( пересмотренная) 1996 года.
European Social Charter(revised), 1996.

Европейская Социальная Хартия( пересмотренная), 1996.
European Social Charter(revised), 1996.

Социальная хартия СААРК.
SAARC Social Charter.

Европейская социальная хартия с дополнением CETS№ 35.
European Social Charter, with appendix CETS No. 35.

Протокол, дополняющий Европейскую социальную хартию CETS№ 142.
Protocol amending the European Social Charter CETS No. 142.