СОЦИАЛЬНОМУ БЛАГОПОЛУЧИЮ - перевод на Английском

• social well-being
• social welfare
• social wellbeing

Примеры использования Социальному благополучию на Русском языке и их переводы на Английский язык

будет содействовать социальному благополучию.
self-reliance and the promotion of social well-being.

ратифицированного его 15 членами, секретариат, в задачу которого входит содействие экономическому и социальному благополучию народов южной части Тихого океана в поддержку усилий национальных правительств.
ratified by its 15 members, has established a secretariat whose mission is to enhance the economic and social well-being of the people of the South Pacific, in support of the efforts of national Governments.

Представительница одной из делегаций заявила, что экономический кризис угрожает социальному благополучию и развитию ее страны,
One delegation said that the economic crisis had threatened the social welfare and development of her country

способствовать их экономическому и социальному благополучию, поскольку многие источники средств к существованию были повреждены или разрушены.
facilitate economic and social well-being, since many means of livelihood had been damaged or destroyed.

тем самым способствует экономическому и социальному благополучию стран.
thereby contributing to the economic and social well-being of nations.

здравоохранению и социальному благополучию, а также укреплению роли
health and social welfare as well as improving the role

Г-н Дуке в своем сообщении на примере региона Ураба департамента Антьокия, Колумбия, занимающего площадь 11 000 кв. км и имеющего 11 муниципалитетов, показал, как проектирование системы городов может способствовать социальному благополучию и экономическому росту.
In his presentation Mr. Duque demonstrated how the design of a system of cities could foster social welfare and economic growth using the example of Urabà, Colombia, a region of the Department of Antioquia of 11,000 sq km with 11 municipalities.

Бруней- Даруссалам уделяет приоритетное внимание социальному благополучию и развитию своего народа,
Brunei Darussalam places priority on the social welfare and development of its people,

эти области являются обязательными элементами, содействующими социальному благополучию, улучшению качества жизни нашего народа и развитию.
as those areas are indispensable elements contributing to social well-being, to the improvement in the quality of life of our people and to development.

обеспечение их благополучия находится в ведении Министерства по развитию женщин, социальному благополучию и специальному образованию
the protection of children's rights came within the competence of the Ministry for Women's Development, Social Welfare and Special Education

содействии экономическому и социальному благополучию.
the promotion of economic and social wellbeing.

которые затем с полной ответственностью будут содействовать воспитанию и социальному благополучию конкретного ребенка или подростка в течение некоторого времени- до тех пор, когда можно будет обеспечить
certify suitable families for responsibly bringing up and ensuring the social well-being of a child or adolescent for a limited time until they can live permanently with their biological,

в целом будет содействовать развитию экономики страны, социальному благополучию людей и международного авторитета Казахстана на мировой спортивной арене.
in general Promote the development of the country's economy, the social well-being of people and the international authority of Kazakhstan in the world sports arena.

психологическому и социальному благополучию, предотвращению и лечению психических заболеваний,
psychological and societal well-being, the prevention and treatment of mental illness,

Социальное благополучие, удовлетворенность жизнью,
Social Well-being, Life Satisfaction,

Социальное благополучие и здоровье нестандартно занятых( совместно с Мариной Никитиной, Натальей Соболевой)( 2011- 2012);
Social Welfare and Health of Atypically Employed( with Marina Nikitina, Natalia Soboleva)(2011-2012);

Экономическое и социальное благополучие детей.
Economic and social well-being of children.

Кроме того, государство обеспечивает социальное благополучие всех граждан, особенно неблагополучных.
It additionally ascertains the social welfare of all its citizens, especially those disadvantaged.

Третьей сферой, влияющей на социальное благополучие, является содействие восстановлению гражданского общества.
The third area relevant to social well-being is support for the re-emergence of civil society.

Делегацию КазНМУ принял Министр здравоохранения и социального благополучия Тайваня г-н ЦюВань- да.
The Minister of Health and social wellbeing of Taiwan Mr.