СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ФАКТОРАМИ - перевод на Английском

• socio-economic factors
• socioeconomic factors

Примеры использования Социально-экономическими факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечение взаимной увязки с социально-экономическими факторами, такими как статус занятости,
where possible, crosslinking with socioeconomic factors such as occupational status,

в значительной мере обусловленное социально-экономическими факторами, и что эта феминизация миграции требует более обстоятельного учета гендерной проблематики во всех стратегиях
driven in large part by socio-economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies

Результаты исследований позволяют предположить наличие связи между высоким уровнем насилия и социально-экономическими факторами: неравенство усугубляет социальную иерархию,
Research shows that levels of violence are related to socioeconomic factors: inequality intensifies social hierarchies, reduces social control over violence,

также разнообразными социально-экономическими факторами, например торговлей
as do a multiplicity of socio-economic factors, such as trade

Комитет обеспокоен большим числом безнадзорных детей в государстве- участнике, что обусловлено главным образом социально-экономическими факторами, а также распространением злоупотреблений
is concerned about the high number of street children in the State party mostly due to socioeconomic factors as well as abuse

что обусловлено социально-экономическими факторами, внутренним вооруженным конфликтом, а также распространением надругательств
due to socioeconomic factors, the internal armed conflict as well as abuse

программ на здоровье, включая объяснение необходимости анализа воздействий на здоровье, вызываемых изменениями в состоянии окружающей среды, а также социально-экономическими факторами;
including explanation of the need to analyse health impacts that are caused both by changes in the state of the environment as well as by socioeconomic factors;

уровень бедности, обусловленной масштабами миграции и другими социально-экономическими факторами; наличие данных по районам
the level of poverty associated with migration rates and other socioeconomic factors; the availability of data for the areas

связанных с половой принадлежностью, социально-экономическими факторами, возрастом, инвалидностью,
response capacities related to gender, socioeconomic factors, age, disability,

что было отчасти обусловлено такими социально-экономическими факторами, как рост обеспеченности
with part of the increase due to socio-economic factors, such as increased wealth

В СП1 также отмечается, что вызванное социально-экономическими факторами неравенство в охвате школьным образованием частично является следствием неравномерного распределения государственных средств на нужды образования,
JS1 added that schooling inequalities arising from socioeconomic factors were partly a result of an unequal appropriation of public resources for education and recommended that Malawi ensure that all sectors of the community(poor,

Iii. социально-экономические факторы, имеющие значение для.
Iii. socio-economic factors of relevance to the process of.

Физические, технологические и социально-экономические факторы ограничивают возможности сельскохозяйственного развития страны.
Physical, technological and socioeconomic factors placed limits on its agricultural development.

Iii. социально-экономические факторы, имеющие значение.
Iii. socio-economic factors of relevance to the.

В статье анализируются социально-экономические факторы роста производства сельскохозяйственной продукции.
In the article socio-economic factors of increase in production of agricultural production are analyzed.

Социально-экономические факторы- занятость и образование;
Socioeconomic factors: employment and education;

Социально-экономические факторы внутренней миграции.
Socio-economic factors of internal migration.

Уровни смертности от сердечно-сосудистых заболеваний значительно различаются в зависимости от географических и социально-экономических факторов.
Mortality rates from cardiovascular diseases vary strongly according to geographical and socioeconomic factors.

Они могут даже включать социально-экономические факторы, оказывающие воздействие на интенсивность и распределение выбросов.
This may even include socio-economic factors with an impact on emission strength and distribution.

Существует много социально-экономических факторов, которые усугубляют наркопроблему.
There are many socio-economic factors that have contributed to the drug problem.