СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• socio-economic planning
• socioeconomic planning
• for social economic planning

Примеры использования Социально-экономического планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика и показатели служат для стран важнейшими инструментами в деле формирования политики и социально-экономического планирования.
Statistics and indicators are critical tools for countries in policy-making and for socio-economic planning.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру социально-экономического планирования Республики Филиппины Его Превосходительству г-ну Сиэлито Ф. Хабито.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Cielito F. Habito, Secretary for Socio-Economic Planning of the Republic of the Philippines.

обычного социально-экономического планирования, основывающегося на системе административных единиц,
conventional socio-economic planning based on a framework of administrative units;

На Филиппинах национальная сотрудница работает в тесном контакте с Государственным управлением социально-экономического планирования для оказания ему содействия в деле концептуального осмысления эпидемии ВИЧ как одной из проблем в области развития, решением которой оно должно заниматься.
In the Philippines, the NPO has worked closely with the Government's socio-economic planning agency to help to conceptualize the HIV epidemic as a development issue which they must address.

министр социально-экономического планирования, Генеральный директор Национального управления экономического развития Филиппин Арсенио Балисакан;
Minister of Socioeconomic Planning, Director General of National Economic and Development Authority, Philippines, Arsenio Balisacan;

министр социально-экономического планирования Филиппин и сопредседатель круглого стола 1;
Secretary of Socioeconomic Planning of the Philippines and Co-Chair of round table 1;

Министр социально-экономического планирования и генеральный директор Управления национальной экономики и развития сообщил Комитету, что правительство Филиппин высоко оценивает важную роль ПРООН,
The Secretary of Socio-Economic Planning and Director-General of the National Economic Development Authority informed the Committee that the Government appreciated the important role of UNDP, particularly in light

Например, в Китае проект помогает укреплять потенциал социально-экономического планирования в Управлении ведущей группы по сокращению масштабов нищеты при государственном совете Китая
In China, for example, the project is helping to strengthen the socio-economic planning capacity of the Leading Group Office for Poverty Reduction under the State Council of China(LGOPR)

статистических данных в общей системе Национального статистического управления, а также в рамках социально-экономического планирования.
on the application of sex disaggregated data in the general system of the National Statistics Center and in the socio-economic planning.

учитывающей аспекты безопасности, социально-экономического планирования и регулирования пограничных режимов, обеспечивая при этом защиту прав человека и достоинство людей.
implementation of policies that integrate security, socio-economic planning and border management while protecting human rights and the dignity of persons.

Страны сообщили о том, что их доклады о СОС в основном используются для принятия экологических решений, социально-экономического планирования и в качестве основы для подготовки различных документов по вопросам политики
The countries had reported that their SoE reports were mainly used for environmental decision-making, socioeconomic planning, and as the basis for various policy documents and scientific publications targeting

как основного источника данных для социально-экономического планирования и развития.
housing censuses as the main source of data for socio-economic planning and development.

также недостаточно полный учет экологических факторов в процессе социально-экономического планирования на национальном уровне,
as well as the inadequacy of integration of environmental dimensions in the socio-economic planning process at the national level,

недостаточно полный учет экологических факторов в процессе социально-экономического планирования на национальном уровне,
Africa, and the inadequacy of integration of environmental dimensions in the socio-economic planning process at the national level,

Профессиональное образование получила в Мексике и Нидерландах социально-экономическое планирование.
Received professional education in Mexico and the Netherlands Socio-economic Planning.

Мера 2. 4 Совместное пространственное и социально-экономическое планирование.
Measure 2.4 Joint spatial and socio-economic planning.

В своем среднесрочном и долгосрочном социально-экономическом планировании правительство приняло во внимание повышенное число
The Government, in medium and long-term socio-economic planning, has taken into account the increasing numbers

Оказание государствам- членам помощи во внедрении в социально-экономическое планирование научно-технических аспектов на предмет достижения устойчивого развития;
Assisting member States with the introduction of scientific and technological variables into socio-economic planning with a view to ensuring sustainable development;

дистанционное зондирование, социально-экономическое планирование и управление, торговлю
remote sensing, socio-economic planning and management, trade

Вместе с тем при наличии твердой решимости МОРГ способны сделать многое на пути устойчивого развития в рамках положений Повестки дня на ХХI век 1/ путем активизации национальных усилий в рамках обычных мероприятий по социально-экономическому планированию.
Given a firm commitment, however, much can be done by SIDS along the path of sustainable development within the framework of Agenda 21 1/ through intensifying national efforts in the normal course of socio-economic planning.