СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• planificación socioeconómica

Примеры использования Социально-экономического планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министр социально-экономического планирования и генеральный директор Управления национальной экономики и развития сообщил Комитету, что правительство Филиппин высоко оценивает важную роль ПРООН,
El Secretario de Planificación Socioeconómica y Director General del Organismo Nacional de Desarrollo Económico informó al Comité de que el Gobierno apreciaba la importante función del PNUD,

все больше определяться степенью, в которой городское развитие учитывается в более широком процессе социально-экономического планирования.
dice que cuanto mayor sea la integración del desarrollo urbano en la planificación socioeconómica más amplia, más efectivos serán los esfuerzos mundiales para erradicar la pobreza, promover el crecimiento inclusivo y reducir la presión sobre el medio ambiente.

комитеты муниципий тесно связаны с Национальным советом социально-экономического планирования( КОНПЕС).
se vinculan de manera intermitente al Consejo Nacional de Planificación Económica Social(CONPES).

групп в качестве активных партнеров в программах социально-экономического планирования и рабочих программах на всех уровнях принятия решений.
que viven en situación de pobreza a modo de interlocutores activos en la planificación social y económica y en los programas en vigor en todos los niveles de toma de decisiones.

поэтому требует повышения степени согласованности процессов социально-экономического планирования;
debe ser integrada en mayor medida en el proceso de planificación económica y social;

Например, в Китае проект помогает укреплять потенциал социально-экономического планирования в Управлении ведущей группы по сокращению масштабов нищеты при государственном совете Китая
En China, por ejemplo, el proyecto ayuda a fortalecer la capacidad de planificación socioeconómica de la Oficina Principal para la Reducción de la Pobreza del Consejo de Estado de China

полу статистических данных в общей системе Национального статистического управления, а также в рамках социально-экономического планирования.
sobre la aplicación de datos desglosados por sexo en el sistema general del centro nacional de estadística y en la planificación socioeconómica.

бывшего секретаря по вопросам социально-экономического планирования Филиппин.
ex Secretaria de Planificación Socioeconómica de Filipinas.

Которая крайне важна с точки зрения социально-экономического планирования и развития, с последующим проведением в 2012 году переписи населения в масштабах всего острова,
Este censo, de vital importancia para la planificación socioeconómica y del desarrollo, fue seguido de otro realizado en toda la isla en 2012,

В состав дискуссионной группы входили: министр социально-экономического планирования, Генеральный директор Национального управления экономического развития Филиппин Арсенио Балисакан;
En el diálogo participaron el Ministro de Planificación Socioeconómica y Director General del Organismo Nacional de Economía y Desarrollo de Filipinas, Sr. Arsenio Balisacan;

недостаточно полный учет экологических факторов в процессе социально-экономического планирования на национальном уровне,
por la insuficiencia de la integración de los factores ecológicos en el proceso de planificación socioeconómica en el plano nacional,

также недостаточно полный учет экологических факторов в процессе социально-экономического планирования на национальном уровне,
África, y por la insuficiencia de la integración de los factores ecológicos en el proceso de planificación socioeconómica en el plano nacional,

Национальный совет социально-экономического планирования( КОНПЕС), учрежденный в соответствии с Конституцией в 1995 году.
del Consejo Nacional de Planificación Económica y Social(CONPES), instancia esta última creada por mandato constitucional en 1995.

учитывающей аспекты безопасности, социально-экономического планирования и регулирования пограничных режимов,
la aplicación de políticas que integren la seguridad, la planificación socioeconómica y la administración de fronteras,

Оказание государствам- членам помощи во внедрении в социально-экономическое планирование научно-технических аспектов на предмет достижения устойчивого развития;
Ayudar a los Estados miembros a introducir variables científicas y tecnológicas en la planificación socioeconómica con miras a garantizar el desarrollo sostenible;

занимающихся социально-экономическим планированием, исследованиями и подготовкой кадров,
encargados de la planificación social y económica, investigadores

занимающихся социально-экономическим планированием, исследованиями и подготовкой кадров,
los encargados de la planificación social y económica, los investigadores

занимающихся социально-экономическим планированием, научными исследованиями
los encargados de la planificación social y económica, los investigadores

занимающихся социально-экономическим планированием, исследованиями и подготовкой кадров,
los particulares encargados de la planificación social y económica, las investigaciones

Органам всех уровней, занимающимся долгосрочным социально-экономическим планированием, следует принимать во внимание рост числа и доли пожилого населения
Todos los niveles del gobierno que se ocupan de la planificación económica a largo plazo deberían tener en cuenta la proporción