ПЛАНИРОВАНИЯ СЕМЬИ - перевод на Испанском

• planificación de la familia
• planificación familiar
• family planning

Примеры использования Планирования семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация планирования семьи( АПС) потребовала пересмотра этого решения судом,
La Asociación para la Planificación de la Familia ha solicitado que se lleve a cabo una revisión judicial,

Проекты НПО" Словацкая ассоциация планирования семьи" получили поддержку в рамках грантовой программы Канцелярии правительства в 2011 и 2012 годах.
Los proyectos de la ONG Asociación para la Planificación Familiar de Eslovaquia recibieron el apoyo del programa de subvenciones de la Oficina del Gobierno en 2011 y 2012.

Одна из НПО-" Фонд планирования семьи"- предоставляет услуги в области репродуктивного здоровья.
La organización no gubernamental Fundación para la Planificación Familiar presta servicios de atención de la salud reproductiva.

Все ОСП в области здравоохранения включают вопросы планирования семьи, материнского здоровья и репродуктивного здоровья подростков.
En todos esos enfoques sectoriales se tenían en cuenta cuestiones relacionadas con la planificación de la familia, la salud materna y la salud reproductiva de los adolescentes.

В Гвинее ЮНФПА поддержал создание национального комитета по вопросам планирования семьи и также выступил в поддержку национальной политики в области планирования семьи..
En Guinea, el UNFPA apoyó el establecimiento de un comité nacional sobre planificación de la familia y también trabajó en la promoción de políticas nacionales a este respecto.

Коэффициент доступа к услугам планирования семьи к школьному обучению девочек.
Tasa de acceso a la planificación de la familia y a la educación de las niñas en la escuela.

Итак, Мег, я следил за центром планирования семьи в течение 36 часов
Ok, Meg, me pare afuera de Paternidad Planificada por 36 horas

Кроме того, организуются программы планирования семьи в школах и общественных организациях.
Los programas de consulta sobre la planificación de la familia se organizan también en las escuelas y las asociaciones comunitarias.

Удовлетворять потребности молодых замужних девушек с помощью программ планирования семьи и предупреждения, ухода,
Atiendan a las necesidades de las jóvenes casadas con respecto a la planificación familiar y a programas de prevención, atención, análisis

Некоторые из этих клиник находились в ведении Ассоциации планирования семьи Кении, которая обслуживала 56 000 человек и не проводила абортов.
Algunas de esas clínicas pertenecían a la Asociación para la Planificación Familiar de Kenia, que atendía a 56 000 personas y no hacía abortos.

Вопросы планирования семьи и охраны репродуктивного здоровья женщин являются составной частью новых стратегий.
Las cuestiones relacionadas con la planificación de la familia y la salud reproductiva de la mujer son parte integrante de las nuevas políticas.

Участие в различных семинарах, посвященных вопросам планирования семьи, прав женщин и т.
Participación en varios seminarios sobre la planificación de la familia y los derechos de la mujer.

Реализация этих планов также дала ощутимые результаты в области планирования семьи, поощрения медицинского просвещения
Esos planes también han tenido resultados concretos en la esfera de la planificación de la familia, la promoción de la educación para la salud

Наблюдается рост активности населения в вопросах планирования семьи по сравнению с 1990- ми годами.
Se observa un mayor interés de la población por la planificada de la familia por comparación con el decenio de 1990.

правительство поручило неправительственной организации Фонд" Лоби" заниматься обучением населения в вопросах планирования семьи и распространения противозачаточных средств.
a la Fundación Lobi, que es una organización no gubernamental, la tarea de impartir educación sobre la planificación de la familia y distribuir anticonceptivos.

вы можете получить помощь по вопросам контрацепции и планирования семьи.
de los centros de salud recibirá ayuda tanto para la contracepción como para la planificación familiar.

информированному участию мужчины в принятии решений, касающихся планирования семьи, улучшению взаимопонимания между супругами;
informada del varón en la toma de decisiones sobre planificación familiar y la comunicación en pareja;

Высокий коэффициент фертильности среди сельских женщин объясняется тем, что они не имеют права голоса в вопросах планирования семьи, где все решают исключительно мужчины.
Las altas tasas de fecundidad de las mujeres rurales son consecuencia de su imposibilidad para negociar en el hogar la planificación de la familia, la cual viene determinada exclusivamente por los hombres.

Например, в Центральноафриканской Республике медицинские работники прошли подготовку по вопросам планирования семьи, включая вопросы использования женских презервативов.
Por ejemplo, en la República Centroafricana, se impartió capacitación a los trabajadores sanitarios sobre planificación de la familia, incluido el uso de preservativos femeninos.

Однако наиболее важную роль сыграло в этом то, что в программах планирования семьи принимает участие все больше людей, особенно молодых пар.
Sin embargo, la mayor proporción es atribuible al mayor número de personas que participan en la planificación familiar, especialmente jóvenes parejas.