СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА - перевод на Английском

• socio-economic progress
• socioeconomic progress
• social progress
• economic progress
• socio-economic advancement

Примеры использования Социально-экономического прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечении для большинства из них возможности добиваться неуклонного социально-экономического прогресса;
to external shocks and make steady socioeconomic progress possible for most of them;

безопасности и социально-экономического прогресса в Центральной Азии.
security and socio-economic progress in Central Asia.

Для достижения цели устойчивого развития требуются глобальные действия, содействующие реализации законного стремления к достижению социально-экономического прогресса, динамичному росту
Achieving sustainable development requires global actions to deliver on the legitimate aspiration towards further economic and social progress, robust growth

верховенства права и социально-экономического прогресса.
the rule of law and socioeconomic progress.

является непременным условием политической стабильности и социально-экономического прогресса.
is a precondition for political stability and socio-economic progress.

нельзя не видеть важного значения международных усилий в деле содействия обеспечению социально-экономического прогресса.
one could not ignore the importance of international action in fostering social and economic progress.

На первом заседании основное внимание уделялось вопросу о стратегии промышленного развития как важнейшего элемента социально-экономического прогресса развивающихся стран.
The first session centred on the point that industrial development strategies were key to economic and social progress in developing countries.

Мы считаем, что интенсивное региональное сотрудничество по борьбе с этой пагубной проблемой крайне важно для социально-экономического прогресса и человеческого развития в регионе.
We are of the view that intensive regional cooperation to combat this hazardous problem is vital for socio-economic advancement and human development in the region.

тщательно скоординированных потоков помощи для достижения и обеспечения необратимости социально-экономического прогресса в НРС.
importance of predictable and well-coordinated aid flows in attaining and sustaining socio-economic progress in LDCs.

Я приветствую усилия, которые Сьерра-Леоне прилагает для укрепления мира и обеспечения социально-экономического прогресса невзирая на наличие серьезных проблем.
I applaud Sierra Leone for the efforts on peace consolidation and socioeconomic progress, despite significant challenges.

безопасности как основ для социально-экономического прогресса.
security as the foundation for socio-economic progress.

ПРООН в интересах оказания содействия в достижении дальнейшего социально-экономического прогресса в Ливане.
Nations Resident Coordinator and UNDP in furthering socioeconomic progress in Lebanon.

Выделенные мною четыре области являются межсекторальными проблемами, которые препятствуют достижению общего социально-экономического прогресса в Африке.
The four areas I have outlined constitute the cross-cutting issues impeding the overall socio-economic progress of Africa.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе численность не получающего достаточного питания населения за последние 20 лет уменьшилась с 739 миллионов до 563 миллионов человек вследствие социально-экономического прогресса во многих странах.
In Asia and the Pacific, the undernourished population over the past 20 years decreased from 739 million people to 563 million, owing to socioeconomic progress in many countries.

Жизнь требует от нас поиска баланса между сохранением культурных традиций и обеспечением социально-экономического прогресса,- говорилось в обращении председателя Комитета всемирного наследия.
Life requires us to find a balance between maintaining cultural traditions and socio-economic progress,- said the Chairperson of the World Heritage Committee.

их пропаганды в интересах научно-технического, социально-экономического прогресса и национальной безопасности
their propaganda in the interests of scientific, technical, socio-economic progress and national security

Поскольку культурная самобытность необходима для социально-экономического прогресса народа, будут предприниматься шаги по развитию
As cultural identity is essential for the socio-economic progress of the people, steps will be taken to develop

было признано, что оценки социально-экономического прогресса должны основываться не исключительно на темпах роста ВВП,
it had been acknowledged that evaluations of socioeconomic progress must not be based exclusively on GDP growth rates,

Если не удастся оперативно найти меры противодействия, они могут не только подорвать десятилетия социально-экономического прогресса в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
Unless promptly addressed, they may not only derail decades of socioeconomic progress in Asia and the Pacific,

Они открывают новые возможности для социально-экономического прогресса, сотрудничества, процветания
They open new opportunities for economic and social progress, cooperation, prosperity