СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ СТРАНЫ - перевод на Английском

• socio-economic development of the country
• country's socioeconomic development
• economic development of the country
• socio-economic development of cuba
• of the national socio-economic development

Примеры использования Социально-экономического развития страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация государственных программ направлена на решение важных направлений социально-экономического развития страны, расширение доступа социально уязвимых групп населения к образованию,
The State programmes are aimed at achieving important objectives for the socioeconomic development of the country and increased access to education, qualified medical care

Не наблюдается явно выраженной непосредственной взаимосвязи между уровнем социально-экономического развития страны и масштабами программ компенсации, учреждаемых ею в целях покрытия ущерба от крупных нарушений.
There is no obvious direct correlation between the degree of socioeconomic development of a country and the magnitude of the reparation programmes it establishes to redress massive violations.

Ее последствия оказались катастрофическими для социально-экономического развития страны и способствовали быстрому обнищанию значительных слоев населения.
These effects have proved disastrous for the socioeconomic development of the country and have contributed to the rapid impoverishment of significant tiers of the population.

В плане социально-экономического развития страны на 2011- 2015 годы делается ставка на богатый народ« Чем богаче народ, тем богаче страна».
In terms of socio-economic development of the country for 2011-2015, a bet on a rich people is being made"The richer the people, the richer the country..

Эта ситуация также имеет негативные последствия для социально-экономического развития страны и для своевременного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The unfolding situation also has negative implications for the advancement of the country's social development agenda as well as for the timely achievement of the Millennium Development Goals MDGs.

В документе о программе высвечены основные проблемы на пути социально-экономического развития страны, а также отражены ее основные экономические
The programme document highlighted major constraints to socio-economic development in the country and also reflected its major economic

Последний прогноз социально-экономического развития страны содержал оценку активов в 2017 году в размере$ 68. 8 млрд.
The latest forecast of the country's social-economic development contained an estimate of $68.8 billion for 2017.

Одним из основных показателей социально-экономического развития страны и качества жизни ее населения является уровень детской смертности.
Child mortality rates are a basic indicator of a country's socio-economic development and quality of life.

Эти меры, безусловно, в будущем послужат гарантом социально-экономического развития страны, благополучия и процветания общества»,- подчеркнул А. Ералиев.
These measures will guarantee social economic development of Kazakhstan and prosperity of nation,” A. Yeraliyev emphasized.

Очередное послание народу Казахстана посвящено актуальным вопросам социально-экономического развития страны и задачи по дальнейшему повышению благосостояния казахстанцев.
The next message to the people of Kazakhstan is devoted to topical issues of socio-economic development of the country and the task of further improving the welfare of Kazakhstan.

Презентация и пропаганда достижений и перспектив социально-экономического развития страны, ее культурных и научных завоеваний;
Present and promote achievements and prospects of socio-economic development of the country and its cultural and scientific progress;

Продолжать осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны и продвижения вперед к достижению целей в области развития, установленных в Декларации тысячелетия, до 2015 года( Куба);
Continue implementing the strategies and plans for socioeconomic development of the country to make progress towards achieving the Millennium Development Goals from now to 2015(Cuba);

Эти показатели, как правило, отражают общий уровень социально-экономического развития страны, а не просто эффективность сектора здравоохранения.
These indicators tend to reflect the general socio-economic development of a country, and not merely the effectiveness of the health service.

плану социально-экономического развития страны.
the blueprint for the country's socio-economic development.

Неуклонное повышение качества образования с целью удовлетворения потребностей учащихся и требований социально-экономического развития страны.
Ongoing development of the quality of education in order to meet the needs of students and the country's socio-economic development requirements.

постоянно включается в программы социально-экономического развития страны.
this objective is consistently included in the country's social and economic development programmes.

Разработка приоритетных сфер в развитии науки и техники с учетом задач социально-экономического развития страны и достижений современной науки и технологий;
Working out priority fields of S&T development taking into consideration tasks of socio-economic development of the country and achievements of modern science and technologies;

Приоритетное внимание, уделяемое женщинам в национальной политике Бутана, находит ясное отражение в политике социально-экономического развития страны.
The high priority accorded to women in Bhutan's national policy was clearly reflected in the country's socio-economic development policies.

определяет приоритеты для социально-экономического развития страны, что является непременным условием прочного мира.
identified priorities for the country's socio-economic development, which was a precondition for lasting peace.

его правительство придает большое значение укреплению этих принципов при проведении политики социально-экономического развития страны.
the Vietnamese Constitution and his Government attached great importance to upholding it in pursuing the country's socio-economic development.