СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ СТРАНЫ - перевод на Испанском

• desarrollo socioeconómico del país
• de desarrollo socioeconómico
• desarrollo económico
• desarrollo social

Примеры использования Социально-экономического развития страны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

плану социально-экономического развития страны.
que es el proyecto para el desarrollo socioeconómico del país.

В 2007 году в Закон об образовании были внесены поправки, с тем чтобы обеспечить его соответствие потребностям социально-экономического развития страны.
La Ley de educación fue enmendada en 2007 a fin de atender a las necesidades del desarrollo socioeconómico nacional.

касающихся социально-экономического развития страны и охраны окружающей среды.
en especial las vinculadas con el desarrollo socioeconómico del país, incluidos sus aspectos ambientales.

их полной интеграции в процесс социально-экономического развития страны.
a su plena integración en el proceso de desarrollo socioeconómico del país.

нацеленные на ликвидацию нищеты и ускорение социально-экономического развития страны( Куба);
medidas destinados a eliminar la pobreza y aumentar el desarrollo socioeconómico del país(Cuba);

отчуждением постепенно закрепляется в числе приоритетных направлений политики социально-экономического развития страны.
la exclusión se afirma progresivamente como un eje principal de la política de desarrollo económico y social del país.

благополучия семьи и социально-экономического развития страны.
el bienestar familiar y el desarrollo socioeconómico del país.

традициями и уровнем социально-экономического развития страны.
al nivel de desarrollo socioeconómico de un país.

также с перспективами и программами социально-экономического развития страны;
las perspectivas y programas de desarrollo socioeconómico del país;

Еще предстояло в полной мере оценить значение социального капитала и его важность для социально-экономического развития страны.
Todavía no se había reconocido plenamente el valor del capital social y su importancia para el desarrollo socioeconómico de un país.

Миссия установила, что в этих условиях необходимо продолжать уделять главное внимание обстановке в плане безопасности в стране в целях обеспечения устойчивого политического переходного процесса и социально-экономического развития страны.
La misión determinó que era necesario seguir centrándose en la situación de la seguridad para asegurar un proceso de transición política y un desarrollo socioeconómico sostenibles.

В Таиланде на протяжении последних 40 лет программа обеспечения санитарии в сельских районах включалась в пятилетние планы социально-экономического развития страны.
En Tailandia, en los últimos 40 años, el programa rural de saneamiento ambiental se ha integrado en los planes quinquenales de desarrollo económico y social del país.

отсутствие надлежащих стратегий для поступательного социально-экономического развития страны.
una falta de estrategias racionales para el logro de un desarrollo socioeconómico sostenible.

В настоящее время действует несколько программных документов Правительства Российской Федерации, связанных с вопросами социально-экономического развития страны.
Actualmente están en vigor varios documentos programáticos del Gobierno de la Federación de Rusia relacionados con diversos aspectos del desarrollo socioeconómico del país.

Китайское правительство включает задачи по улучшению положения женщин в план социально-экономического развития страны.
El Gobierno de China ha incorporado el desarrollo de la mujer en los planes generales de desarrollo económico y social nacional.

Правительством также приняты многочисленные документы о порядке осуществления законов в соответствии с условиями социально-экономического развития страны.
El Gobierno también publicó numerosos textos con el fin de orientar la aplicación de las leyes en consonancia con los objetivos en materia de desarrollo socioeconómico del país.

Вьетнамское правительство включило развитие семьи в общую стратегию социально-экономического развития страны.
El Gobierno de Viet Nam, además, ha integrado el desarrollo de la familia en la estrategia común de desarrollo socioeconómico del país.

В Азербайджанской Республике продолжается процесс становления рыночных отношений, осуществляются значительные изменения в сторону активизации социально-экономического развития страны.
En la República de Azerbaiyán continúa el proceso de establecimiento de relaciones de mercado y de intensificación del desarrollo económico y social.

бюджетную политику в целях ускорения социально-экономического развития страны.
monetaria con la mira de propulsar el desarrollo social y económico.

постоянно включается в программы социально-экономического развития страны.
siempre se incluye en los programas de desarrollo socioeconómico del país.