Примеры использования Социально-экономической ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
направлена на стабилизацию социально-экономической ситуации в ДНР.
Эти его действия ведут к ухудшению на оккупированных палестинских территориях и без того катастрофической социально-экономической ситуации, углублению в среде палестинского народа чувства разочарования и отчаяния.
This has led to a deterioration of the already desperate economic and social situation in the occupied Palestinian territories and has deepened the feeling of disappointment and despair among the Palestinian people.Республика Казахстан осуществляет значительный объем работ в деле улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье.
The Republic of Kazakhstan is carrying out a significant amount of work to improve the environmental and socioeconomic situation in the Aral Sea region.даже для улучшения, в какой-то степени, социально-экономической ситуации.
even improve somehow the social-economic situation.также политической и социально-экономической ситуации.
as well as the political and socio-economic situation.Кроме того, он направил в Гвинею с 26 по 31 августа миссию по вопросам раннего предупреждения с задачей оценки политической и социально-экономической ситуации и хода подготовки к выборам в законодательные органы.
He also dispatched an early warning mission to Guinea, from 26 to 31 August, to assess the political and socioeconomic situation and preparations for the legislative elections.особенно важно в текущей социально-экономической ситуации.
which is particularly important in the current socio-economic situation.Начиная с 1952 года в эту базу вносились изменения, обусловленные стремлением адаптировать ее к изменяющейся социально-экономической ситуации в Габоне.
Since 1952 the Code has undergone changes stemming from the pressing need to adapt to the changing socioeconomic situation in Gabon.также политической и социально-экономической ситуации.
as well as the political and socio-economic situation in each country.Как он может быть адаптирован к конкретному контексту развития и социально-экономической ситуации отдельных стран?
How can it be adapted to the specific developmental context and socio-economic situation of individual countries?Осуществление этих специальных мер в условиях быстро меняющейся социально-экономической ситуации было сопряжено с рядом вопросов.
The implementation of these special measures during the rapidly changing socio-economic situation has posed various questions to be considered.Соответственно, необходимо учитывать более широкие аспекты той исторически сложившейся социально-экономической ситуации, в которой мы сейчас живем.
Similarly, it is important to consider the broader historical socio-economic situation where we now find ourselves.иметь полное представление о социально-экономической ситуации и справедливом объеме компенсаций.
have a full picture of the socio-economic situation and the fair amounts of compensations.переписи для оценки социально-экономической ситуации в стране.
censuses regularly to assess the socio-economic condition of the country.В качестве Президента П. Лучинский начал свой срок с Указа« О неотложных мерах по оздоровлению социально-экономической ситуации»( янв. 1997).
In his position as Объективное улучшение социально-экономической ситуации, фиксируемое статистическими органами, не сразу становится ощутимым для рядового избирателя- для
Ухудшение социально-экономической ситуации в период становления Казахстана
Хороший пример воздействия социально-экономической ситуации на состояние здравоохранения содержится в национальных докладах стран Восточной Европы и Содружества Независимых Государств.
A good example С постепенным улучшением социально-экономической ситуации в стране за последние 5 лет отмечается тенденция снижения данного показателя, который в 2012 году снизился до 10 процентов.
With Образование его обусловлено особенностями социально-экономической ситуации, общности истории, обычаев, традиций
Its formation was a response to 
