СОЦИАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ - перевод на Английском

• social partners
• social actors

Примеры использования Социальные партнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латвия), социальные партнеры( Латвия), независимые эксперты Армения.
Latvia), social partners(Latvia), independent experts Armenia.

Это трехсторонний орган, в состав которого входят представители государственных органов и социальные партнеры, представляющие наемных работников и нанимателей.
It is a tri-partite body composed by government representatives and social partners representing the employees and the employers.

В настоящее время в стратегии« Вместе» участвуют более 100 организаций, среди которых ассоциации иммигрантов, социальные партнеры, государственные учреждения и институты.
Currently more than 100 entities between immigrant associations, social partners, public agencies and institutions participate on the Together strategy.

Социальные партнеры также обязаны бороться против этнической дискриминации на рынке труда.
The social partners also have a major responsibility as regards the fight against ethnic discrimination on the labour market.

В этом отношении Кабинет министров и социальные партнеры приняли на себя обязательство в отношении ряда мероприятий.
The Cabinet and the social partners had committed themselves to a number of activities in that regard.

Таким образом, социальные партнеры заявили о том, что они не будут предпринимать никаких дальнейших действий в этом отношении.
The social partners have accordingly indicated that they will take no further action regarding this matter.

Он также выразил обеспокоенность в связи с тем, что некоторые социальные партнеры противодействуют принятию позитивных мер, направленных на расширение участия недопредставленного пола в отдельных секторах75.
It was also concerned at the resistance of social actors with regard to affirmative action measures aimed at increasing the participation of the underrepresented sex in certain sectors.

В последние годы социальные партнеры и правительство объединили усилия в борьбе с социальным демпингом на рынке труда.
In recent years, the social partners and the Government joined forces in fighting social dumping in the labour market.

В январе 2009 года социальные партнеры создали Паритетный фонд обеспечения профессионального роста.
The Joint Fund for Security of Occupational Progression(FPSPP) was established by the social partners in January 2009.

Он принял к сведению ответ правительства, согласно которому социальные партнеры одобрили предварительный проект реформы Трудового кодекса106.
It noted the Government's reply that a preliminary draft of the reform of the Labour Code has been validated by social partners.

В рамках социального диалога 1 августа 1996 года различные социальные партнеры подписали совместное заявление.
In the framework of social dialogue, the social partners signed a joint declaration on 1 August 1996.

Что касается сочетания личной жизни с трудовой деятельностью, то следует отметить, что в настоящее время национальные социальные партнеры обсуждают вопрос о распространении действия директивы 96/ 34/ СЕ Совета, касающейся рамочного соглашения, на отпуск.
With regard to the harmonization of personal and working lives, it should be noted that negotiations over the application in Luxembourg of European Council directive 96/34/CE concerning the framework agreement on parental leave are taking place between the social partners at the national level.

В 1997 году социальные партнеры Европейского союза- Европейская конфедерация профсоюзов, Союз европейских конфедераций промышленников
And in 1997, a framework agreement was signed between the social partners of the European Union- the European Trade Union Confederation,

Эту работу пришлось приостановить, после того как социальные партнеры постановили использовать возможности Социального протокола, прилагаемого к Договору о ЕС, для решения вопроса о продолжительности рабочего времени на основе договорных процедур.
This work had to be suspended following the decision of the social partners to use the facility offered by the Agreement on Social Policy annexed to the Treaty on European Union to resolve the matter of work time.

под названием" Лесохозяйственные предприятия социальные партнеры.
as a strategic planning tool" and Mr. S. Schenker(Austria)"> on"Forest enterprises as partners in society.

содержащиеся в них принципы фиксируют те параметры, по которым другие социальные партнеры судят о последствиях деятельности компаний для прав человека.
because the principles they embody comprise the benchmarks against which other social actors judge the human rights impacts of companies.

Это делают в рамках сотрудничества с социальными партнерами- т. е. профсоюзами
This is done in collaboration with social partners, i.e. trade unions

Разрабатывает соглашения с социальными партнерами и отвечает за их реализацию.
Develops agreements with social partners and is responsible for their implementation.

Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин.
Discussions with the social partners include gender equal pay.

Роль социальных партнеров 482- 496 153.
The role of the social partners 482 496 98.