СОЦИАЛЬНЫХ ПЕНСИЙ - перевод на Английском

• social pensions
• social benefits
• social pension

Примеры использования Социальных пенсий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, как показывают результаты различных оценок социальных пенсий в южной части Африки, эти пенсии оказывают
Various evaluations of social pensions in southern Africa have also demonstrated their positive impact on nutrition

Дополнительно была подготовлена статья<< Политическая экономия социальных пенсий в Азии>>, включенная в том, опубликованный в 2012 году Азиатским банком развития.
In addition, the paper,"The Political Economy of Social Pensions in Asia" was prepared for a volume published by the Asian Development Bank in 2012.

В целях обеспечения поддержания надлежащего уровня социальных пенсий с учетом имеющихся возможностей республиканского бюджета в течение последних трех лет принимались следующие меры.
The following measures have been adopted in the last three years with the aim of ensuring support for the existing level of social pensions, taking into account the possibilities of the national budget.

Она отметила важное значение социальных пенсий и ухода в рамках всеобщей системы государственного здравоохранения, которые могут уменьшить это бремя.
She emphasized the importance of social pensions and universal public health care, which could reduce that burden.

Помимо этого, начала действовать Подпрограмма социальных пенсий для пожилых людей, входящих в 40% беднейшего населения страны, и инвалидов.
Furthermore, a welfare pension subprogramme was established for elderly persons among the poorest 40 per cent of the population and for persons with disabilities.

и 81, 04 процента-- социальных пенсий по старости;
81.04 per cent of non-contributory retirement pensions;

особенно это касается сельских районов и использования социальных пенсий.
as mandated by the 1988 Constitution, particularly in the rural area and through welfare pensions.

как планы социальных пенсий, являются эффективными в уменьшении бедности в среде пожилого населения
such as social pensions, have been effective in reducing poverty among older persons

где практика назначения социальных пенсий еще не получила распространения, результаты недавно проведенных исследований показывают,
which does not yet have a social pension, recent studies show that out of 146,000 children orphaned by HIV/AIDS,

в том числе программ денежных трансфертов и социальных пенсий, в настоящем докладе рассматриваются вопросы, связанные с гендерной проблематикой.
particularly cash transfers and social pensions, the present report focuses on gender-related concerns.

Система социальных пенсий, созданная для женщин, которые никогда не пользовались какой-либо другой формой страхования и поэтому не имели права на какую-либо пенсию,
The social pension scheme set up for women who had never had any other form of insurance

экономических вопросов например, планы социальных пенсий, меры по поощрению занятости
economic matters e.g., social pensions schemes, employment promotion measures

затраты на реализацию крупномасштабного плана социальных пенсий составили менее 2 процентов от ВВП в Намибии; в Ботсване
the cost of implementing a large-scale social pension scheme was less than 2 per cent of GDP in Namibia;

В 2007 году КЭСКП выразил озабоченность по поводу все еще недостаточно широкой сферы охваты системы социальных пенсий, которая не распространяется, в частности,
In 2007, CESCR was concerned at the continuing insufficient coverage in the social pension system, particularly for domestic, agricultural and migrant workers,

В результате проведенных мероприятий сумма социальных пенсий возросла в 4, 3 раза
The value of the social pension has been increased by 430 per cent.

которая находится в ведении Национального центра социальных пенсий НЦСП.
the non-contributory managed by the National Centre for Social Pension CNPS.

денежных выплат и социальных пенсий, включая Непал, Боливию,
cash transfer and social pension schemes, including Nepal,

Законодательством установлен особый порядок исчисления социальных пенсий детям- инвалидам в возрасте до 18 лет,
Under a legislatively established special social-insurance pension assessment scheme, disabled children aged up to 18

право на материальное обеспечение за счет общественных фондов потребления путем предоставления трудовых и социальных пенсий.
including children, the right to be maintained out of public funds through the provision of labour and welfare pensions.

а также социальных пенсий статьи 15, 60, 90.
persons in receipt of a social pension arts. 15, 60 and 90.