СОЦИАЛЬНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• social indicators
• social performance
• social indicator
• social characteristics
• social outcomes
• social statistics

Примеры использования Социальных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на некоторое улучшение социальных показателей в наименее развитых странах, они остаются самыми низкими в мире.
Despite some improvements, social indicators of LDCs remain the lowest in the world.

Улучшение социальных показателей предприятий количество созданных/ сохраненных рабочих мест;
Improved social performance of companies jobs created/preserved; better salaries; better safety;

Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социальных показателей, в том числе в здравоохранении и образовании( Алжир);
Step up programmes aimed at eradicating poverty and improving social indicators, including in health and education(Algeria);

Улучшение социальных показателей агропредприятий уровень занятости,
Improved social performance of agribusiness enterprises employment,

Среднегодовые темпы прироста основных экономических и социальных показателей за периоды 1999- 2007 гг. и 2007- 2012 гг.
The annual growth rate of main economic and social indicators in 1999- 2007 and 2007-2012.

Анализ усовершенствованная статистика поможет директивным органам анализировать все виды экономических и социальных показателей малых районов.
Analysis- the improved statistics will help policy-makers to examine all sorts of small area economic and social characteristics.

Улучшение социальных показателей предприятий число созданных/ сохраненных рабочих мест,
Improved social performance of companies(jobs created/preserved, better salaries, better safety,

Это привело к улучшению социальных показателей, что отражало значительное уменьшение масштабов нищеты и бедности.
This has led to improved social indicators reflecting a significant reduction in poverty and indigence.

экономических и социальных показателей.
economic and social characteristics.

Согласование задач обеспечения экономического развития и осуществления социальной политики имеет важное значение для повышения социальных показателей.
The harmonization of economic growth and social policies is crucial to successful social outcomes.

Улучшение социальных показателей предприятий более стабильные
Improved social performance of enterprises more stable

диверсификации своей экономической базы и улучшении социальных показателей.
diversifying their economic base and improving social indicators.

экономических и социальных показателей.
economic and social statistics.

Будучи добровольным механизмом, данный стандарт предоставляет устойчивую основу для улучшения социальных показателей, которая является надежной и в то же время гибкой и прагматичной.
As a voluntary standard, it provides a sustainable framework for improved social performance that is robust while being flexible and pragmatic.

Вместе с тем отмечается некоторое улучшение в отношении более широких социальных показателей неравенства в области здравоохранения,
There have, however, been some improvements in the wider, social determinants of health inequalities,

усиливающиеся различия в социально-экономическом положении, несмотря на улучшение экономических и социальных показателей.
noted widespread poverty and increased socioeconomic disparity despite improvements in economic and social indicators.

В контексте проекта, касающегося социальных показателей, предлагается иной вариант- в качестве единицы измерения использовать время.
An alternative being suggested in the context of the social indicator project is instead to use time as a numeraire.

Улучшение социальных показателей предприятий количество созданных/ сохраненных рабочих мест, расширение базы человеческого капитала; обеспечение охраны труда.
Improved social performance of companies jobs created/preserved; expanding human capital base; job security.

в частности укрепление правозащитных механизмов и улучшение социальных показателей.
notably the strengthening of human rights mechanisms and improving social indicators.

Комитет рекомендует разработать модель социальных показателей наркомании и алкоголизма
The Committee recommends the development of a social indicator model of drug