СОЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ - перевод на Английском

• social functions
• social roles
• social responsibilities
• social function
• social role
• social services
• social features

Примеры использования Социальных функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический потенциал недревесной лесной продукции, а также рекреационных и социальных функций по-прежнему не реализован в полной мере.
The full economic potential of non-wood forest products and recreational and social functions is left untapped.

выполняет множество других экономических и социальных функций, но при этом оказывает огромное негативное воздействие на природные ресурсы.
many other economic and social functions, its resource use implications are large.

Социального Совета за выполнение их экономических и социальных функций.
Social Council in the discharge of their economic and social functions.

экономических и социальных функций во всем бассейне.
economic and social functions throughout the entire basin.

Это предполагает выявление социальных функций СМИ, анализ процесса взаимодействия СМИ
It supposes reveals of social functions, analysis process of interactions between massmedia

Кроме того, приложение содержит ряд социальных функций, а также огромное количество фоторамок и коллажей.
Besides, the application has a chain of social options as well as many frames and collages.

Что касается социальных функций пациентов, то они либо прекращали общение с другими наркоманами и всякую деятельность,
In terms of social functioning, either they had stopped associating with other addicts

Правительствам предлагается обеспечивать защиту социальных функций интеллектуальной собственности в соответствии с международными обязательствами и принципами в области прав человека.
The resolution requests governments to protect the social functions of intellectual property in accordance with international human rights obligations and principles.

Автор предлагает типологию, основанную на выделении социальных функций людей, в зависимости от характера выполняемой ими работы.
The author proposes a typology based on emphasis on social functions of people depending on nature of the work performed by them.

В силу своих социальных функций женщины, как правило, обладают знаниями о
Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants

во многих случаях откровенного отказа государства от социальных функций, которые оно традиционно выполняло.
in many cases of outright neglect for the social functions it has traditionally performed.

Вовлечение бизнеса в муниципально- частное партнерство и выполнение социальных функций в рамках участия в реализации социальных программ.
The involvement of business into the municipal-private partnership and the fulfillment of social functions in the frame of participation in social programs.

культурных и социальных функций лесов всех типов.
cultural and social functions performed by all types of forests.

закрепляют за семьей ряд социальных функций, обязанностей и соответствующих прав.
assign a number of societal functions, responsibilities- and corresponding rights- to the family.

использовать полный диапазон социальных функций в играх, включая достижения,
use the full range of social features of their games, including achievements,

восстановление социальных функций и решение социальных проблем.
restoration of social functioning and alleviation of social problems.

С учетом важности социальных функций экономики информационной сферы
Given the importance of social functions of information economy

потеря своих привычных социальных функций и поддержки привели к тому, что часть представителей этой группы смирилась с наклеенными на нее ярлыками.
the loss of their normal social roles and support have led some people to eventually conform to the roles assigned to them.

природоохранных и социальных функций лесов.
environmental and social functions of forests.

культурные права являются объективной реальностью в той мере, в которой они гарантируют человеку осуществление его социальных функций, создают ему условия для жизни в обществе
cultural rights have an objective existence in so far as they guarantee the social function of human beings, allow them to live in society