СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ОПРОС - перевод на Английском

• sociological survey
• opinion poll
• sociological poll

Примеры использования Социологический опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

всего треть одобряют эту инициативу, свидетельствует социологический опрос.
only a third approve of this initiative, according to a sociological poll.

их больше всего беспокоит по поводу окружающей среды… Типа, социологический опрос… пожалуйста.
ask people what's most upsetting to them about the environment… you know, man-on-the-street… please.

Для начала может быть полезным провести социологический опрос о восприятии коррупции бизнесом
For a start it might be useful to conduct a sociological survey on corruption perception by the businesses

Социологический опрос, проведенный центром" Ижтимоий фикр" показал, что 99 процентов опрошенных цыган отметили, что не испытывают никакого ущемления или ограничения в Узбекистане
An opinion poll carried out by the Ijtimoii Fikr Centre showed that 99 per cent of Roma respondents said they had not experienced any infringement

Украинским институтом социальных исследований в течение 19961997 годов проведен социологический опрос детей в возрасте от 10 до 17 лет с целью определения ряда основных проблем, касающихся их жизни,
In 1996-1997 the Ukrainian Institute for Social Research conducted a sociological survey of children aged 10 to 17 to clarify a number of basic problems affecting their lives

Так, социологический опрос, опубликованный Центром Разумкова в апреле 2018 года, показывает, что 26, 9% украинцев выступают за объединение всех православных около УПЦ КП, а еще 23,
Thus, a sociological survey published by the Razumkov Centre in April 2018 shows that 26.9% of Ukrainians favour the unification of all Orthodox believers round the UOC KP,

Центр стратегического анализа Spectrum в июле 2004 года провел расширенный социологический опрос в Ереване с целью выяснить отношение различных слоев армянского общества к проблеме урегулирования конфликта.
in search of the way out," the Center for Strategic Analysis"SPECTRUM" held a wide sociological poll in Yerevan July 2004 to reveal the attitude of various sections of Armenian society to the settlement of the conflict.

Социологический опрос Management Systems International( MSI) за 2008 год показал, что наиболее высокие уровни коррупции наблюдались в техосмотре( 57,
According to a 2008 Management Systems International(MSI) sociological survey, the highest corruption levels were found in vehicle inspection(57.5%),

общественного согласия в июне 2014 года проведен социологический опрос.
social harmony, in June 2014 a sociological survey was conducted.

Как показал социологический опрос" Vox Populi- январь 2012",
As shown by the opinion poll? Vox Populi- January 2012?

провел социологический опрос студентов 1 и 2 курсов факультета« Общая медицина»
conducted a social survey of the students from 1 and 2 courses of

Социологический опрос, проведенный Центром<< Общественное мнение>> среди женщин показал, что повысилась оценка женщинами уровня своей удовлетворенности от работы, которой они повседневно занимаются: с 68,
A sociological survey conducted among women by the Centre for the Study of Public Opinion showed that the level of satisfaction that women derived from the work they did on a day-to-day basis rose to 83.3 per cent in 2008 from 68.4 per cent in 2005

выборочное или сплошное обследование организаций, социологический опрос и т. д.
economic census, population sample survey, sample or total business survey, sociological interviews etc.

общественного мнения" Baltijos tyrimai"( опросы населения) провела социологический опрос, основанный на данных Национальной программы по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин на 2003- 2004 годы.
activities of the administrative structures and the making of decisions of all levels, a sociological survey has been held based on the 2003-2004 National Programme for Equal Opportunities for Women and Men by the Market Research and Public Opinion company"Baltijos tyrimai" public surveys..

На материале анкетирования и социологических опросов, проведенных в кинотеатрах.
On the questionnaries and sociological survey conducted in cinemas.

Выгода по сравнению со стоимостью социологического опроса.
Less to pay than for a sociological survey.

Социологические опросы и опросы в целях контроля качества обслуживания Актуализация данных.
Sociological surveys and polls in order to control the quality of service Data actualization.

А во втором туре, как показывают социологические опросы, он пока проигрывает всем политикам.
And in the second round, as sociological polls show, he will lose to all politicians.

При этом не учитываются социологические опросы, подтверждающие настроения самих жителей.
The sociological surveys that confirm the sentiments of the inhabitants themselves are not taken into account.

Согласно социологическим опросам, предпочтения населения( ЕС?
According to opinion polls, the population favors EU