SOCIOLOGICAL SURVEY - перевод на Русском

• социологический опрос
• социологическое исследование
• социологического обследования
• социологического опроса

Примеры использования Sociological survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsibility for reliability of the data stated in the conclusion is born by the organization conducting sociological survey.
Ответственность за достоверность изложенных в заключении сведений несет организация, проводившая социологический опрос.

By the findings of a sociological survey, conducted in the end of the last millennium,"conversations with acquaintances" were rated as third information source in Armenia.
По результатам одного из социологических опросов, проведенных в конце прошлого тысячелетия, на третьем месте среди источников информации в Армении оказались" беседы со знакомыми.

A laboratory tachistoscopic experiment is a kind of sociological survey recording the conduct rather than the opinion of the respondents.
Лабораторный тахистоскопический эксперимент- вид социологического исследования, регистрирующий поведение, а не мнение респондентов.

According to the new sociological survey, the proportion of believers in Ukraine has dropped as compared to 2014 and 2016.
Согласно новым социологическим опросам, в Украине уменьшилась доля верующих людей по сравнению с 2014 и 2016 гг.

Pursuant to a 1993 sociological survey, 16.5 per cent of Estonians,
Согласно социологическому обследованию 1993 года, членами профсоюзов являются 16,

To determine an optimal tariff, a sociological survey was carried out that allowed finding the appropriate balance between the tariff
Для определения оптимального тарифа были проведены социологические исследования, позволившие определить баланс между величиной тарифа

Our poll cannot be considered a complete sociological survey, as it did not meet all the necessary standards.
Наш опрос нельзя считать полноценным социологическим исследованием, поскольку не выдержаны все необходимые нормы.

The paper presents the results of a sociological survey to detect the specific features of pharmaceutical care to headache patients
Приведены результаты социологических исследований по выявлению особенностей оказания фармацевтической помощи больным,

the results can be counted as a quite authoritative sociological survey, which the authorities will not be able to ignore.
замечает обозреватель Известий Андрей Колесников, их результаты можно читать достаточно авторитетным социологическим исследованием, которое власть не сможет проигнорировать.

the Family is carrying out a sociological survey of trafficking victims.
семьи проводит социологические опросы среди жертв торговли людьми.

To determinate the value in live of student/ modern man there were used sociological survey, associative experiments with the participation of students from KazGuu
Для выявления места данной ценности в жизни студента, современного человека были проведены социологические опросы, ассоциативные эксперименты с участием студентов Университета КАЗГЮУ

This sociological survey has produced a scale of features of successful women in Montenegro.
В результате социологического обследования был составлен перечень качеств, которыми должна обладать успешная женщина в Черногории.

In September-November 2008, the Izhtimoi fikr Centre for Public Opinion Studies conducted a sociological survey on problems related to human trafficking.
В сентябре- ноябре 2008 года Центром изучения общественного мнения" Ижтимоий фикр" проведено социологическое исследование по изучению проблем, связанных с торговлей людьми.

For a start it might be useful to conduct a sociological survey on corruption perception by the businesses
Для начала может быть полезным провести социологический опрос о восприятии коррупции бизнесом

On the eve of the 70th anniversary of the Victory in the great Patriotic war in the Usau conducted a sociological survey to identify the level of historical consciousness
В канун 70- летия Победы в Великой Отечественной войне в УрГАУ проведено социологическое исследование с целью выявления уровня исторического сознания

In 1996-1997 the Ukrainian Institute for Social Research conducted a sociological survey of children aged 10 to 17 to clarify a number of basic problems affecting their lives
Украинским институтом социальных исследований в течение 19961997 годов проведен социологический опрос детей в возрасте от 10 до 17 лет с целью определения ряда основных проблем, касающихся их жизни,

As the findings of the sociological survey show, the respondents evaluated their knowledge of the Lithuanian language rather modestly: only a half of the members
Как показывают результаты социологического обследования, представители национальных меньшинств весьма скромно оценили уровень своего владения литовским языком:

The Centre for the Study of Public Opinion Ijtimoii fikr carried out a sociological survey entitled"Youth in Uzbekistan:
Центром изучения общественного мнения<< Ижтимоий фикр>> было проведено социологическое исследование на тему<<

Thus, a sociological survey published by the Razumkov Centre in April 2018 shows that 26.9% of Ukrainians favour the unification of all Orthodox believers round the UOC KP,
Так, социологический опрос, опубликованный Центром Разумкова в апреле 2018 года, показывает, что 26, 9% украинцев выступают за объединение всех православных около УПЦ КП, а еще 23,

In his opinion, that question was particularly important because during the November 2003 sociological survey conducted on the topic of"Tolerance in Lithuania", 42% of those
По мнению выступающего, этот вопрос особенно важен потому, что в ходе проведенного в ноябре 2003 года социологического обследования на тему" Терпимость в Литве" 42% опрошенных признались,