СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ОПРОСЫ - перевод на Английском

• sociological surveys
• opinion polls
• sociological polls

Примеры использования Социологические опросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социологические опросы о возможном участии Швеции в еврозоне регулярно проводятся государственным агентством по статистике- Statistiska centralbyrån.
Polls on the question whether Sweden should abolish the krona and join the euro are regularly carried out, usually by the state statistics agency Statistics Sweden SCB.

Это подтверждают социологические опросы, проводимые отечественными общественными организациями с целью выяснения реального положения дел.
This is confirmed by opinion polls conducted by national public organizations in order to determine the real situation.

Можно отметить, что прогнозы финансовых аналитиков, которые мы опубликовали на прошлой неделе, оказались куда более точными, нежели социологические опросы избирателей.
Note that the forecasts of financial analysts we published last week turned out to be much more accurate than any voting polls.

Новые социологические опросы• ЦИК Молдовы:
New sociological surveys• CEC of Moldova:

В течение десяти лет социологические опросы подтверждают, что нотариусам доверяют больше всего среди представителей всех юридических профессий,
For the last ten years opinion polls confirm that notaries are trusted mostly among representatives of all legal professions,

занятия народным творчеством, социологические опросы и помощь местным жителям,
dance workshops, handicrafts, sociological surveys, aid to local residents,

общеобразовательных учреждениях нескольких регионов проводятся уроки толерантности, рабочие встречи с абитуриентами, проводятся социологические опросы населения на предмет толерантности в отношении иностранных граждан.
classes on tolerance and workshops with prospective students in order to encourage positive attitudes towards foreign nationals among young people. Opinion polls have been held on public attitudes towards foreign nationals.

совместно с научной общественностью например, социологические опросы по вопросам, связанным с коррупцией.
anti-corruption awareness raising) or with academia for example, sociological surveys on corruption.

подготовлены соответствующие интернет страницы, телевизионные программы, проведены специальные социологические опросы с целью выявления причин совершения такого рода преступлений.
relevant web pages were published, related television programmes were broadcast and special sociological surveys were conducted in order to shed light on the causes underlying the type offences in question.

Социологические опросы, проведенные среди женщин Центром изучения общественного мнения в 2005- 2008 г. показали, что нарушения прав женщин чаще всего совершаются не государством или его органами, а частными лицами,
Sociological surveys conducted among women by the Centre for the Study of Public Opinion in 2005-2008 showed that violations of women's rights more often than not were committed not by the State

Как показал многолетний опыт и социологические опросы проводимые кафедрой ЮНЕСКО« Дистанционное инженерное образование», абитуриент, уехавший на« большую землю» крайне редко( менее, чем в 30% случаев)
According to experience of many years and opinion polls conducted by the UNESCO Chair"Distance Education in Engineering” an applicant who goes to the central part of Russia returns home very rarely(less than 30% of cases)

Социологические опросы свидетельствуют о неоднозначности
Sociological surveys testify to the ambiguity

Социологические опросы, проведенные на начальном этапе работы над Генпланом, однозначно указывают на одновекторность жизненных установок горожан, которые ожидают улучшения своего благосостояния в процессе устойчивого развития города- его экономического,
Opinion polls conducted during the initial stage of work on the General Plan point unambiguously to the one-vector vital aims of city-dwellers who expect their welfare to improve during stable development of the city- its economic,

показывают ежегодные социологические опросы населения неправительственным центром изучения общественного мнения,
As an annual sociological survey of the population by a non-governmental body indicated, more than 75

Социологический опрос« Названия типов и функций в соционике».
Sociological survey"The names of the functions and types.

Социологический опрос Кавказских Центров исследовательских ресурсов- Армения( CRRC- Armenia)- на армянском, на английском 2.
Sociological survey carried out by Caucasus Research Resource Centers-Armenia(CRRC-Armenia) 2.

Согласно социологическим опросам, предпочтения населения( ЕС?
According to opinion polls, the population favors EU

На материале анкетирования и социологических опросов, проведенных в кинотеатрах.
On the questionnaries and sociological survey conducted in cinemas.

Такое предположение подтверждают и результаты, проведенных экспертами, социологических опросов.
This supposition is also supported by expert studies and sociological surveys.

Социологический опрос Кавказских Центров исследовательских ресурсов- Армения CRRC- Armenia.
Sociological survey carried out by Caucasus Research Resource Centers-Armenia CRRC-Armenia.